Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers skep profiele en e-posadresse vir hulle of plaas hulle foto’s of ultraklankbeelde op die Internet.
Amharic[am]
ወላጆቻቸው የኢንተርኔት ድረ ገጽ ላይ ስለ ሕፃናቱ አጭር መረጃ ያሰፍራሉ፣ የኢሜይል አድራሻ እንዲኖራቸው ያደርጋሉ ወይም ፎቶግራፋቸውን አሊያም የአልትራሳውንድ ምስሎቻቸውን ድረ ገጹ ላይ ያስቀምጡላቸዋል።
Bulgarian[bg]
Родителите им създават профили и електронни пощи или качват техни обикновени и ултразвукови снимки.
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan naghimog profile ug e-mail address sa mga masuso o nagbutang ug mga letrato o hulagway nga kuha sa ultrasound.
Czech[cs]
Rodiče jim založili profil a e-mailovou adresu nebo na webové stránky dávají jejich fotografie a snímky z ultrazvuku.
Danish[da]
Forældre opretter profiler og e-mail-adresser for dem eller lægger ultralydscanninger eller billeder af deres børn ud på nettet.
German[de]
Ihre Eltern stellen Bilder (inklusive Ultraschallbilder) von ihnen ins Netz und legen für sie E-Mail-Adressen oder Profile an.
Greek[el]
Οι γονείς δημιουργούν προφίλ και διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τα μωρά ή δημοσιεύουν φωτογραφίες τους ή εικόνες από το υπερηχογράφημα.
English[en]
Parents create profiles and e-mail addresses for them or post their photos or ultrasound images.
Spanish[es]
Los padres les han abierto su propia cuenta de red social y de correo, o han subido sus fotos e imágenes de ultrasonido.
Estonian[et]
Vanemad loovad imikule profiili ja e-postiaadressi või postitavad tema fotosid või ultrahelipilte.
Finnish[fi]
Vanhemmat luovat lapselleen profiilin ja sähköpostiosoitteen tai laittavat nettiin hänen valokuviaan tai ultraäänikuviaan.
French[fr]
Leurs parents leur créent un profil et une adresse e-mail, ou publient des photos ou des échographies.
Hebrew[he]
הורים יוצרים עבורם פרופילים וכתובות אי־מייל או מפרסמים תמונות שלהם או צילומי אולטרסאונד.
Croatian[hr]
Roditelji im na internetu kreiraju profil i e-mail adresu ili stavljaju na internet njihove slike ili snimke s ultrazvučnog pregleda.
Hungarian[hu]
A szüleik készítenek nekik profilt, e-mail címet, és feltöltik a fényképeiket vagy az ultrahangos felvételeiket.
Armenian[hy]
Ծնողները իրենց փոքրիկների համար էջ են ստեղծում, էլեկտրոնային հասցե են բացում, տեղադրում են նրանց նկարները կամ ուլտրաձայնային պատկերները։
Indonesian[id]
Para orang tua membuatkan profil dan alamat e-mail mereka atau memajang foto-foto serta citra USG mereka.
Iloko[ilo]
Iyaramidan ida dagiti nagannakda iti profile ken e-mail address wenno ikabilda kadagita dagiti retrato wenno ladawan ti ubing a naala iti ultrasound.
Italian[it]
I genitori creano profili e indirizzi e-mail per i figli oppure postano le loro foto o le ecografie fatte prima del parto.
Georgian[ka]
ამ ვებ-გვერდებს მათ მშობლები უქმნიან და მასზე ათავსებენ ახალშობილის სურათებს და ულტრაბგერით გამოსახულებებს.
Korean[ko]
부모들이 자녀의 프로필과 이메일 주소를 만들거나 아기의 사진과 초음파 영상을 인터넷에 올려놓기 때문이다.
Kyrgyz[ky]
Ата-энелер Интернеттен балдары үчүн почта ачып, алар жөнүндө кыскача маалымат, алардын сүрөттөрүн же жатында жаткан сүрөттөрүн салып коюшат.
Lithuanian[lt]
Tėvai savo mažyliams sukuria elektroninio pašto dėžutę, asmens naudotojo kortelę, įdeda jų nuotraukas, kartais net darytas ultragarsu.
Malagasy[mg]
Mamorona kaonty sy adiresy e-mail ho azy ireo ny ray aman-dreniny na mametraka ny sariny na ny sariny tao am-bohoka ao amin’ny Internet.
Macedonian[mk]
Родителите им отвораат профили, имејл адреси или ставаат фотографии или слики од ултразвук.
Norwegian[nb]
Foreldrene lager en profil og en e-postadresse til dem eller legger ut bilder eller ultralydbilder av dem.
Dutch[nl]
Ouders maken een profiel en e-mailadres voor ze aan of zetten foto’s of echo’s op internet.
Nyanja[ny]
Makolo awo amawapangira malo pa Intaneti, pomwe amalembapo zambiri zokhudza iwowo monga adiresi yawo, zithunzi ndi zinthu zina zotero.
Polish[pl]
Rodzice zakładają im profile i adresy mailowe albo zamieszczają posty z ich fotografiami lub zdjęciami USG.
Portuguese[pt]
Os pais criam perfis e endereços de e-mail para eles ou postam suas fotos ou imagens de ultrassom.
Russian[ru]
Родители создают для них профайл и электронный адрес, а также размещают в Сети их фото или ультразвуковое изображение.
Sinhala[si]
දරුවා පිළිසිඳගෙන සිටි කාලයේ ගත් ස්කෑන් ඡායා රූප සහ වෙනත් ඡායා රූප එහි පළ කරනවා.
Slovak[sk]
Odborníci však vystríhajú, že fotografie na internete môžu dieťa sprevádzať po celý život.
Slovenian[sl]
Za to poskrbijo njihovi starši, poleg tega pa tudi objavljajo njihove fotografije oziroma ultrazvočne posnetke.
Albanian[sq]
Prindërit krijojnë profile dhe adresa email-i për ta ose vendosin fotografi a ekografi.
Serbian[sr]
Roditelji im prave profile i imejl adrese ili stavljaju njihove fotografije i snimke sa ultrazvuka.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba bulela bana ba bona liak’haonte Inthaneteng le ho ba etsetsa aterese ea e-mail kapa ba kenya lifoto tsa bona le litšoantšo tsa ultrasound moo.
Swedish[sv]
Föräldrar skapar profiler och mejladresser till dem och lägger ut foton och ultraljudsbilder.
Swahili[sw]
Wazazi wao huwafungulia akaunti za mawasiliano na za barua-pepe au wanapachika picha zao au zile za eksirei ya mtoto aliye tumboni.
Congo Swahili[swc]
Wazazi wao huwafungulia akaunti za mawasiliano na za barua-pepe au wanapachika picha zao au zile za eksirei ya mtoto aliye tumboni.
Tagalog[tl]
Iginagawa sila ng mga magulang nila ng profile at e-mail address o ipino-post ang kanilang mga larawan o mga kuha sa ultrasound.
Tswana[tn]
Batsadi ba tsenya tshedimosetso ya masea a bone mo Internet le go a direla diaterese tsa e-mail kgotsa go tsenya ditshwantsho tsa one le ditshwantsho tsa ultrasound mo Internet.
Turkish[tr]
Anne babalardan bazıları bebekleri için profil oluşturup mail adresi alırken bazıları da bebeklerinin fotoğraflarını veya ultrason görüntülerini internete koyuyor.
Tsonga[ts]
Vatswari va vona va va endlela tiadirese ta e-mail kumbe va hoxa swifaniso swa vona eka Internet kumbe swifaniso swa mpfumawulo swa loko va ha ri embelekweni.
Ukrainian[uk]
Батьки створюють немовлятам власну поштову скриньку та розміщують на сайтах їхні особисті дані, скажімо фотографії та ультразвукові зображення.
Xhosa[xh]
Zifakwa ngabazali bazo baze bazivulele neeadresi ze-email okanye bafake iifoto zazo nezinye izinto.
Chinese[zh]
这些婴儿的父母已帮他们开设了电邮地址以及做了个人简介,或是把他们的照片和超声波图放在网路上。
Zulu[zu]
Abazali babafakela imininingwane yabo nama-e-mail noma bafake izithombe zabo ngenkathi bengakazalwa nezangemva kokuzalwa.