Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studente moet natuurlik studeer en hulle huiswerk doen om die eksamens te slaag.
Amharic[am]
ተማሪዎች ፈተናዎችን ለማለፍ ማጥናትና የቤት ሥራዎችን መሥራት እንደሚጠበቅባቸው የተረጋገጠ ነው።
Arabic[ar]
فعليهم أن يدرسوا ويقوموا بفروضهم لينجحوا في الامتحانات.
Central Bikol[bcl]
Naturalmente, an mga estudyante kaipuhan na mag-adal asin gibohon an saindang leksion na pag-aadalan tanganing makapasar sa mga eksaminasyon.
Bemba[bem]
Ilingi line, pa kuti abana be sukulu bakapite pa mashindano bakabila ukubelenga ifya ku sukulu e lyo no kulemba fyonse ifyo babeba ukuti bayelemba nga bainuka ku sukulu.
Bulgarian[bg]
Естествено, студентите трябва да се подготвят, за да си вземат изпитите.
Bislama[bi]
Sipos ol studen oli wantem winim eksam blong olgeta, oli mas stadi plante mo oli mas mekem homwok blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang mga estudyante kinahanglang magtuon ug mohimo sa ilang homwork aron makapasar sa mga pasulit.
Seselwa Creole French[crs]
Normalman bann etidyan i bezwen etidye e fer zot travay lakour pour pas legzanmen.
Czech[cs]
K tomu, aby studenti u zkoušek uspěli, se pochopitelně musí učit a vyhotovovat zadané práce.
Danish[da]
Selvfølgelig skal studerende følge godt med og forberede sig grundigt for at bestå eksamen.
German[de]
Natürlich müssen Studenten Vorlesungen belegen und sich auf den Unterricht vorbereiten, um die Prüfungen zu bestehen.
Ewe[ee]
Edze ƒã be ehiã be sukuviwo nasrɔ̃ nu ahawɔ woƒe sukudɔdasiwo be woate ŋu akpɔ dzidzedze le woƒe dodokpɔwo me.
Efik[efi]
Nte ido edide, ana nditọ ufọkn̄wed ẹkpep n̄kpọ ẹnyụn̄ ẹnam utomufọk oro ẹnọde mmọ man ẹbe udomo.
Greek[el]
Ασφαλώς, οι φοιτητές χρειάζεται να μελετούν και να προετοιμάζονται για τα μαθήματά τους προκειμένου να περνούν τις εξετάσεις.
English[en]
Naturally, students need to study and do their homework to pass the exams.
Estonian[et]
Loomulikult peavad õpilased õppima ja tegema kodutöid, et eksamid sooritada.
Finnish[fi]
Opiskelijoiden täytyy tietysti lukea paljon ja perehtyä asioihin läpäistäkseen tentit.
Fijian[fj]
E macala ni vinakati vua e dua na gonevuli me vuli lesoni me qai rawata kina na veitarogi.
French[fr]
Il est évidemment nécessaire d’étudier et de préparer des devoirs si l’on veut réussir ses examens.
Ga[gaa]
Eka shi faŋŋ akɛ, ehe miihia ni nikaselɔi akase nii ni amɛtsu amɛskul nikasemɔi lɛ ahe nii yɛ shĩa bɔni afee ni amɛye omanye yɛ naagbee kaa ni afeɔ yɛ skul lɛ mli.
Gilbertese[gil]
A riai ni kamatebwai ataei ao iai naba aia bwai n reirei ake a riai ni karaoi ni bon oin aia tai, bwa a aonga ni bwaati n ukeuke aikai.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, wehọmẹvi lẹ dona plọnnu bo wà azọ́ndenamẹ whégbè tọn yetọn lẹ nado sọgan dín na mẹtẹnpọn lẹ.
Hausa[ha]
Hakika, ɗalibai suna bukatan su yi karatu da kuma aikin da aka ba su na gida idan suna son su ci jarabawa.
Hebrew[he]
הסטודנטים מטבע הדברים צריכים ללמוד ולהגיש עבודות כדי לעבור את הבחינות.
Hindi[hi]
बेशक, इम्तिहानों में पास होने के लिए विद्यार्थियों को पढ़ना और होमवर्क करना पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Natural lang nga kinahanglan sang mga estudyante nga magtuon kag maghimo sang ila mga homework agod makapasar sa mga eksam.
Hiri Motu[ho]
Momokani, stiuden ese edia eksam dekenai maka namona idia abia totona, idia stadi bona edia houmwok idia karaia be namo.
Croatian[hr]
Razumije se da studenti moraju učiti i pripremati se da bi položili ispite.
Haitian[ht]
Fòk yo etidye, fòk yo fè devwa yo pou yo ka pase egzamen yo.
Hungarian[hu]
Természetesen a tanulóknak tanulniuk kell, és el kell készíteniük a házi feladataikat, hogy átmehessenek a vizsgákon.
Armenian[hy]
Բնականաբար, ուսանողները պետք է սովորեն եւ պատրաստեն իրենց դասերը՝ քննությունները հանձնելու համար։
Western Armenian[hyw]
Անշուշտ հարկ է որ աշակերտները սերտեն ու իրենց պարտականութիւնները կատարեն, որպէսզի չձախողին։
Indonesian[id]
Sewajarnya, mahasiswa mesti belajar dan mengerjakan pekerjaan rumah agar bisa lulus ujian.
Igbo[ig]
Dị ka o kwesịrị, ọ dị mkpa ka ụmụ akwụkwọ na-amụ ihe ma na-eme ihe omume e nyere ha n’ụlọ akwụkwọ iji gafee n’ule.
Iloko[ilo]
Siempre, masapul nga agadal dagiti estudiante ken aramidenda ti homework-da tapno makapasada iti eksaminasion.
Icelandic[is]
Að sjálfsögðu verða nemendur að læra og gera heimavinnuna sína til þess að ná prófunum.
Isoko[iso]
Wọhọ epanọ o rẹ jọ, o gwọlọ nọ emọ isukulu a re se obe je ru iruo isukulu rai nọ a rẹ wha ziọ obọ uwou re a ruẹse kparobọ nọ a ti kere edawọ rai.
Italian[it]
Ovviamente gli studenti devono studiare per passare gli esami.
Japanese[ja]
学生が,試験にパスできるように勉強や宿題をするのは当然です。
Georgian[ka]
ცხადია, სტუდენტებმა გამოცდები რომ ჩააბარონ, უნდა ისწავლონ და საშინაო დავალებები მოამზადონ.
Kongo[kg]
Yo kele ya kyeleka nde bo fwete longuka mpi kusala badevware na bo sambu na kununga na ba ekzame.
Kazakh[kk]
Емтихандардан өту үшін студенттерге көп оқып, дайындалуға тура келеді.
Kalaallisut[kl]
Soorunami ilinniartut angusissagunik malinnaalluartariaqarlutillu piareersarluartariaqarput.
Korean[ko]
학생이라면 당연히 공부하고 숙제를 해서 시험을 잘 치러야 합니다.
Kaonde[kqn]
Baana basukulu bakebewa kutanga ne kwingila mingilo ya pa byo babena kufunda kuba’mba bakobe bulongo kimye kya lweseko.
San Salvador Kongo[kwy]
O wan’a sikola muna sunda e kizame bafwete longoka yo vanga salu kia sikola kia vangila kuna nzo.
Kyrgyz[ky]
Албетте, алар экзамендерди ийгиликтүү тапшыруу үчүн сабакты жакшы окушу керек.
Ganda[lg]
Kyo kituufu nti, okusobola okuyita ebigezo beetaaga okusoma ennyo n’okukola ebyo ebiba bibaweereddwa okusomera awaka.
Lingala[ln]
Moyekoli nyonso asengeli koyekola mpe kosala badevuare mpo na kolonga na baekzamɛ.
Lozi[loz]
Baituti ba tokwa hahulu ku ituta ka t’ata ni ku eza misebezi ye ba filwe ku yo ezeza kwa mandu kuli ba kone ku pasa litatubo.
Luba-Katanga[lu]
Na bubine, bana ba masomo bafwaninwe kwifunda ne kulonga madevwala mwa kubingila.
Luba-Lulua[lua]
Pa tshibidilu, balongi badi ne bua kulonga ne kuenza midimu ya mu kalasa bua kukuata ku mateta.
Luvale[lue]
Vaka-shikola vatela kutanga nakusonekelanga milimo imwe kuzuvo numbanyi vakahite hakuveseka.
Lushai[lus]
Dân pângngai chuan, naupangte’n exam-naa pass tûrin an homework an tih a, an zir ṭhat chu a ngai ngei mai.
Morisyen[mfe]
Li normal ki bann zeleve bizin aprann ek faire zot devoir pou zot kapav passe zot l’examen.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa mila mianatra sy manao ny entimodiny ny mpianatra, raha te ho afa-panadinana.
Marshallese[mh]
Emol bwe, ri school ro rej aikwij katak ilo school im ilo moko imwiir elañe rekõnan lo tõbrak ilo ien elij katak ko.
Macedonian[mk]
Се разбира, студентите треба да учат за да ги положат испитите.
Malayalam[ml]
സ്വാഭാവികമായും, പരീക്ഷ പാസ്സാകാൻ വിദ്യാർഥികൾ പഠിക്കുകയും ഗൃഹപാഠങ്ങൾ ചെയ്യുകയും വേണം.
Mongolian[mn]
Ер нь, оюутан хүн сурч боловсорч, гэрийн даалгавраа хийж, шалгалтаа амжилттай өгөх үүрэгтэй.
Mòoré[mos]
Yaa vẽeneg tɩ karen-biisã segd n zãmsa b lesõ rãmbã la b maan devoaar dãmbã sẽn na yɩl n paas ɛgzame rãmbã.
Marathi[mr]
साहजिकच परीक्षेत उत्तीर्ण होण्याकरता विद्यार्थ्यांना अभ्यास व दिलेले गृहकार्य करावेच लागते.
Maltese[mt]
Naturalment, l- istudenti jridu jistudjaw u jagħmlu l- ħowmwerk biex jgħaddu mill- eżamijiet.
Burmese[my]
ကျောင်းသားများသည် စာမေးပွဲအောင်ရန် စာကြိုးစားရပြီး အိမ်စာလုပ်ကြရ၏။
Norwegian[nb]
De må naturlig nok lese mye og gjøre hjemmeoppgavene sine for å kunne bestå eksamenene.
Nepali[ne]
विद्यार्थीहरूले जाँचमा पास हुन पढ्नु अनि गृह-कार्यहरू त गर्नै पर्छ।
Ndonga[ng]
Osha yela kutya aailongi oya pumbwa okwiilonga nokulonga iilonga mbyoka ya pewa kosikola ye ke yi longele kegumbo opo ya vule okupita omakonakono.
Niuean[niu]
Pauaki ai, kua lata he tau tama aoga ke fakaako mo e taute e tau gahua aoga ne uta ki kaina ke paase e tau kamatamata.
Dutch[nl]
Natuurlijk moeten studenten studeren en hun huiswerk maken om voor de tentamens te slagen.
Northern Sotho[nso]
Ka tlwaelo, barutwana ba swanetše go ithuta le go dira mošomo wa sekolo woo o dirwago gae e le gore ba tle ba atlege ditlhahlobong.
Nyanja[ny]
Kuti ophunzira akhoze mayeso, amafunikira kuwerenga ndi kulemba homuweki.
Ossetic[os]
Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, студентты хъӕуы ахуыр кӕнын ӕмӕ хӕдзармӕ куыстытӕ цӕттӕ кӕнын, цӕмӕй стӕй фӕлварӕнтӕ раттой.
Pangasinan[pag]
Natural labat a nakaukolan a manaral iray estudyante tan gawaen da iray asainmin da pian makapasa ed saray eksamin.
Papiamento[pap]
Ta lógiko ku studiantenan tin ku studia i traha nan hùiswèrk pa pasa eksamen.
Pijin[pis]
Hem tru, olketa student mas study and duim homwak for pasim olketa exam.
Polish[pl]
Aby je zdać, powinni rzecz jasna się uczyć i wykonywać zadania domowe.
Pohnpeian[pon]
Ni mehlel, seri kan anahne en onop oh wiahda arail mehn sukuhl kan pwe irail en kak pweida nan test kan.
Portuguese[pt]
Como é de esperar, os alunos precisam estudar e fazer os deveres para passar nos exames.
Ruund[rnd]
Chakin kamu, ansand a shikol afanyidin kwilej ni kusal mudimu wa shikol uyinkishinau wa kusadil ku chikumbu chakwel kuying ku kusopiwu.
Romanian[ro]
Fireşte, studenţii trebuie să înveţe ca să ia examenele.
Russian[ru]
Студентам приходится много учиться и готовиться к экзаменам.
Kinyarwanda[rw]
Birasanzwe ko abanyeshuri baba bifuza kwiga neza no gukora neza imikoro yabo kugira ngo bazatsinde ibizamini.
Sinhala[si]
විභාගවලින් සමත් වීමට නම් ශිෂ්යයන්ට පාඩම් කිරීම සඳහාත් ගෙදර වැඩ කිරීම සඳහාත් වැඩි කාලයක් යෙදවීම අත්යවශ්ය වෙනවා.
Slovak[sk]
Prirodzene, študenti sa musia učiť a robiť si domáce úlohy, aby mohli úspešne urobiť skúšky.
Slovenian[sl]
Seveda se morajo študenti učiti in opravljati dane obveznosti, če želijo narediti izpite.
Samoan[sm]
E tatau ona suʻesuʻe ma fai meaaʻoga a talavou ina ia pasi a latou suʻega.
Albanian[sq]
Natyrisht, që të kalojnë në provime, nxënësit duhet të mësojnë e t’i bëjnë detyrat e shtëpisë.
Serbian[sr]
Naravno, studenti moraju učiti i raditi zadatke kako bi prošli na ispitima.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki, dati studenti musu studeri èn taki den musu du den skorowroko fu man pasa den eksamen nanga bun bakapisi.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore liithuti li lokela ho ithuta le ho etsa mosebetsi oa tsona oa sekolo e le hore li fete ka katleho litlhahlobong.
Swedish[sv]
Eleverna måste naturligtvis studera och göra sina hemuppgifter så att de kan klara sina prov.
Swahili[sw]
Ili wanafunzi wapite mitihani, wanahitaji kusoma na kufanya kazi wanazogawiwa.
Congo Swahili[swc]
Ili wanafunzi wapite mitihani, wanahitaji kusoma na kufanya kazi wanazogawiwa.
Tamil[ta]
இயல்பாகவே, பரீட்சையில் தேர்ச்சி பெற மாணவர்கள் படிக்க வேண்டும், வீட்டுப் பாடம் செய்ய வேண்டும்.
Thai[th]
ตาม ธรรมดา นัก ศึกษา ต้อง เรียน และ ทํา การ บ้าน เพื่อ จะ สอบ ผ่าน.
Tigrinya[ti]
ተመሃሮ መርመራታት ምእንቲ ኺሓልፉ: ኬጽንዑን ዕዮ ገዛ ኺዓዩን ግቡእ እዩ።
Tiv[tiv]
Wanyemakeranta nana fatyô u pasen ikyaren ga saa nana ôron ityakerada i nan shi nana eren ityom i i ne nan ken makeranta la kpaa.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, ang mga estudyante ay kailangang mag-aral at gumawa ng kanilang takdang-aralin upang makapasá sa eksamen.
Tswana[tn]
Baithuti ba tshwanelwa ke go ithuta le go dira tiro ya sekolo gore ba falole ditlhatlhobo.
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, ‘oku fiema‘u ki he tamaiki akó ke nau ako mo fai ‘enau ngaahi homueká ke nau lava ‘i he ngaahi siví.
Tonga (Zambia)[toi]
Basicikolo beelede kubala alimwi akucita milimo njobapegwa kuyoocitila kuŋanda ikutegwa bapase musunko.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta stiuden i mas stadi na mekim homwok bilong ol na bai ol i ken winim ol eksem.
Turkish[tr]
Öğrenciler sınavlarda başarılı olmak için doğal olarak çalışmalı ve ödevlerini yapmalıdır.
Tsonga[ts]
Kunene, swichudeni swi fanele swi hlaya ni ku endla mintirho ya xikolo leswaku swi pasa swikambelo.
Tumbuka[tum]
Kanandi ŵasambiri ŵakwenera kuŵazga na kucita nchito iyo ŵapika mwakuti ŵakwere mayeso.
Tuvalu[tvl]
Se mea masani, me e ‵tau eiloa mo tama‵liki a‵koga o tauloto kae fai olotou mea a‵koga ke pāsi latou.
Twi[tw]
Sɛnea yenim no, ɛsɛ sɛ sukuufo sua ade na wɔyɛ wɔn sukuu dwumadi na ama wɔatwa wɔn sɔhwɛ.
Tahitian[ty]
Parau mau, e titauhia ia haapii e ia rave te mau piahi i ta ratou mau ohipa haapiiraa no te mau hi‘opoaraa.
Ukrainian[uk]
Звісно, студентам потрібно багато чого вчити і готуватися до здачі екзаменів.
Umbundu[umb]
Catete olondonge vi sukila oku lilongisa kuenda oku tẽlisa ovipama va tambula kosila oco viñile vocisoko cikuavo.
Urdu[ur]
یہ فطرتی بات ہے کہ طالبعلموں کو امتحان پاس کرنے کیلئے پڑھائی کرنے اور ہومورک کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔
Venda[ve]
Nga ho ḓoweleaho, vhagudiswa vha fanela u guda na u ita tshuṅwahaya dzavho u itela uri vha phase milingo.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên là sinh viên cần phải học và làm bài tập để thi đậu.
Waray (Philippines)[war]
Syempre, an mga estudyante kinahanglan mag-aram ngan maghimo han ira homework basi makapasar ha mga eksamin.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia, ʼi muʼa ʼo te sivi ʼe tonu ki te kau ako ke nātou ako pea mo fai tanatou ʼu ako ʼi ʼonatou ʼapi.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo, abafundi kufuneka bafunde, benze nomsebenzi wabo wesikolo abawenzela ekhaya ukuze baphumelele.
Yapese[yap]
Rogon riy e ba t’uf ko bitir ni ngar filed mi yad rin’ e pi homework rorad ni faanra ngar mon’oggad ko skeng.
Yoruba[yo]
Àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ní láti kàwé gan-an kí wọ́n sì ṣe iṣẹ́ àṣetiléwá wọn láti lè yege nínú ìdánwò wọn.
Zande[zne]
Nirengo, si naida abawirikipai naawirikapai na kini mangi agu asunge i afuhe fuyo i ga nani kaa mangaha kporoyo tipa kaa susa rogo aʹasada.
Zulu[zu]
Kulindeleke ukuba abafundi batadishe futhi benze umsebenzi wabo ukuze baphumelele ezivivinyweni zabo.