Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er dette ikke tilfældet, skal lagerbalancen for materialer med oprindelsesstatus debiteres.
German[de]
Ist dies nicht mehr der Fall, werden sie von den Vormaterialien mit Ursprungseigenschaft abgezogen.
Greek[el]
Όταν αυτό δε συμβαίνει, το υπόλοιπο αποθεμάτων των καταγόμενων υλών πρέπει να χρεώνεται.
English[en]
Where this is not the case, the stock balance of originating materials shall be debited.
Spanish[es]
Cuando no sea este el caso, se deberá cargar el saldo de existencias de los materiales originarios.
Finnish[fi]
Muussa tapauksessa vähennetään alkuperäainesten varastojen määrää.
French[fr]
Si ce n'est pas le cas, le solde des matières originaires doit être débité.
Italian[it]
In caso contrario, i prodotti vengono imputati al saldo dei materiali originari.
Dutch[nl]
Indien zulks niet het geval is, dient het voorraadsaldo van de materialen van oorsprong te worden gedebiteerd.
Portuguese[pt]
Se não for esse o caso, deve ser debitado o saldo das existências das matérias originárias.
Swedish[sv]
I annat fall skall lagerbehållningen av ursprungsmaterial minskas.