Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det var næppe galilæiske figurer, der talte et dødt sprog.
German[de]
Was Sie sahen, waren bestimmt keine galiläischen Trugbilder, die eine tote Sprache sprachen.
English[en]
Well, I don't know what you saw, Ethan, but I highly doubt they were figments conjured from Galilean fantasies speaking a dead language.
Estonian[et]
Arvatavasti olid need ettekujutuse viljad, mis pärit galilealaste fantaasiatest ja kus räägiti surnute keeles.
French[fr]
J'ignore ce que vous avez vu, mais je doute qu'il s'agisse de fantaisies galiléennes parlant une langue morte.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu apa yang kau lihat, Ethan...,... tapi aku sangat ragu mereka hanya kilasan ilmu sihir dari fantasi Galilea yang bisa berbicara bahasa kematian
Italian[it]
Beh, non so cosa hai visto Ethan, ma dubito fortemente che fossero il frutto delle fantasie di Galileo che parlavano una lingua morta.
Norwegian[nb]
Men det var nok ikke galileiske figurer som snakket et dødt språk.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat je hebt gezien, Ethan, maar ik betwijfel of het verdichtsels waren, opgeroepen uit Galileïsche fantasiën, die een dode taal spraken.
Polish[pl]
Nie wiem, co widziałeś, ale wątpię, by były to twory wyobraźni Galilejczyków, mówiące martwym językiem.
Portuguese[pt]
Não sei o que viu, mas duvido que venham de fantasias da Galileia, a falar uma língua morta.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce ai văzut, Ethan... dar mă îndoiesc că erau arătări din fanteziile din Galilea, care vorbeau o limbă moartă.