Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Nazi’s het byvoorbeeld aangevoer dat daar ’n biologiese grondslag vir opvattings oor rassemeerderwaardigheid is.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ናዚዎች የዘር የበላይነት መኖሩን የሚያረጋግጥ ሳይንሳዊ ማስረጃ እንዳለ ይናገሩ ነበር።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، حاول النازيون ان يبرهنوا ان ثمة اساسا بيولوجيا لتفوُّق عرقهم.
Azerbaijani[az]
Misal üçün, nasistlər iddia edirdilər ki, bir irqin digərlərindən üstün olduğunu düşünməyə əsas verən bioloji amillər var.
Bulgarian[bg]
Нацистите например твърдели, че има биологични доказателства за расовото им превъзходство.
Bislama[bi]
Olgeta oli bilif se taem oli bon, i gat wan spesel jin* we i mekem se kala blong skin blong olgeta i gud moa i winim ol narafala.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga Nazi nangangkon nga ang ilang rasa labaw sa uban tungod sa ilang genes.
Czech[cs]
Například nacisté tvrdili, že pro rasovou nadřazenost existuje biologický základ.
Danish[da]
Nazisterne, for eksempel, hævdede at der var biologisk grundlag for teorien om raceoverlegenhed.
German[de]
Die Nationalsozialisten zum Beispiel behaupteten, es gäbe eine biologische Grundlage für die Annahme, eine bestimmte „Rasse“ sei den anderen überlegen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Nazitɔwo gblɔ gɔ̃ hã be ale si yewoƒe wɔwɔme le na yewonyo wu ameƒomevi bubuawo.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, mbon Nazi ẹkedọhọ ke se ntaifiọk ẹkụtde ke idem mmimọ owụt ke orụk mmimọ ọfọn akan.
Greek[el]
Οι Ναζί, για παράδειγμα, διατείνονταν ότι υπάρχει βιολογική βάση για τις αντιλήψεις περί φυλετικής ανωτερότητας.
English[en]
The Nazis, for example, argued that there was a biological basis for beliefs concerning racial superiority.
Estonian[et]
Näiteks olid natsid veendunud, et rassiliseks üleolekuks on bioloogiline alus.
Finnish[fi]
Esimerkiksi natsit perustelivat näkemystään rotunsa paremmuudesta biologisilla syillä.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, era vakabauta na Nazi nira uasivi ira na vo ni matatamata ena vuku ni kedra irairai se roka ni kuliniyagodra (gene).
French[fr]
Les nazis, par exemple, soutenaient que leurs gènes faisaient d’eux une race supérieure.
Hebrew[he]
למשל, הנאצים טענו שקיים בסיס ביולוגי להשקפותיהם באשר לעליונות הגזע.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang Nazi nagsiling nga mas labaw ang ila rasa bangod sang ila mga gene.
Croatian[hr]
Naprimjer, nacisti su tvrdili da je arijevska rasa zbog biološkog naslijeđa superiorna u odnosu na druge ljude.
Hungarian[hu]
Például a nácik azt állították, hogy a faji felsőbbrendűség biológiailag alátámasztható.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ նացիստները իրենց ռասան մյուսներից բարձր էին դասում՝ ելնելով իրենց գենետիկական առանձնահատկություններից։
Indonesian[id]
Misalnya, pengikut Nazi berpendapat bahwa ras mereka lebih unggul karena faktor keturunan.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ndị Nazi kwuru na otú e si kee ha mere ka ha ka agbụrụ ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, kinuna dagiti Nazi a natantan-ok kano ti pulida gapu kadagiti genes-da.
Icelandic[is]
Nasistar héldu því til dæmis fram að hugmyndin um yfirburði eins kynstofns yfir öðrum byggðist á líffræðilegum rökum.
Italian[it]
I nazisti, ad esempio, sostenevano che l’idea della superiorità razziale avesse un fondamento biologico.
Japanese[ja]
例えばナチスは,人種的優越性に関する信条には生物学的根拠がある,と論じました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ნაცისტები ამბობდნენ, რომ მათი რასა უპირატესობდა სხვა რასებზე და ამტკიცებდნენ, რომ საამისოდ ბიოლოგიურ-გენეტიკური საფუძველი გააჩნდათ.
Korean[ko]
예를 들어, 나치당은 더 우월한 인종이 존재하며 그러한 사상에 생물학적인 근거가 있다고 주장했습니다.
Kyrgyz[ky]
Алсак, Германиядагы нацисттер алардын расасы баарынан өйдө турарына биологиялык негиз бар деп эсептешкен.
Lingala[ln]
Na ndakisa, Banazi bazalaki koloba ete mposo na bango eleki oyo ya bato mosusu.
Lozi[loz]
Ka mutala, ba Nazi ne ba ikutwa kuli ne ba fita batu ba bañwi kaufela kabakala mali e ba hozize kwa bashemi ba bona.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, naciai tvirtino, kad remiantis biologijos mokslu neva galima įrodyti vienos ar kitos rasės pranašumą.
Macedonian[mk]
На пример, нацистите тврделе дека верувањето во супериорноста на една раса над другите има генетска основа.
Maltese[mt]
In- Nazi, pereżempju, irraġunaw li kien hemm bażi bijoloġika għal twemmin rigward is- superjorità razzjali.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ နာဇီတွေက မိမိတို့ရဲ့ မျိုးရိုးဗီဇဟာ တခြားသူတွေထက် ပိုမြင့်တဲ့အတွက် တခြားလူမျိုးတွေထက် ပိုသာတယ်လို့ ပြောခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Nazistene, for eksempel, hevdet at oppfatninger om rasemessig overlegenhet hadde et biologisk grunnlag.
Dutch[nl]
De nazi’s beweerden bijvoorbeeld dat er een biologische basis was voor hun ideeën over raciale superioriteit.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Manazi a boletše gore morafo wa bona o phagametše e mengwe ka baka la dikarolwana tša bona tša leabela.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, gulu la Nazi linkanena kuti mtundu wawo ndi wapamwamba chifukwa ali ndi majini enaake osiyana ndi a anthu ena onse.
Polish[pl]
Na przykład naziści utrzymywali, że wyższość jednej rasy nad drugą ma uzasadnienie biologiczne.
Portuguese[pt]
Os nazistas, por exemplo, afirmavam que, por causa de seus genes, sua raça era superior.
Cusco Quechua[quz]
Hukninmi karqan Nazi nisqa t’aqa, paykunan nirqanku imayna kasqankurayku aswan allin raza kasqankuta.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, Abanazi bavuze ko ubwoko bwabo buruta ubundi bwose kubera ukuntu imibiri yabo imeze.
Romanian[ro]
Naziştii, de pildă, considerau că ideologia superiorităţii rasiale putea fi susţinută prin dovezi biologice.
Russian[ru]
Так, нацисты утверждали, что идея расового превосходства основывается на биологических факторах.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, Abanazi bavugaga ko kuba ubwoko bwabo buruta andi yose biri mu maraso.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට ජර්මනියේ නාට්සිවරු කියා සිටියේ තම ජාතියට අනිත් ජාතීන්ට වඩා උසස් ජාන තියෙනවා කියලයි.
Slovak[sk]
Napríklad nacisti tvrdili, že rasová nadradenosť je biologicky podložená.
Slovenian[sl]
Nacisti so na primer trdili, da za rasno večvrednost obstaja genetski temelj.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, na finau mai le ʻau Nasi e sili atu lo latou ituaiga nai lo isi.
Albanian[sq]
Për shembull, nazistët e argumentonin mbi baza biologjike bindjen e tyre se një racë është më e lartë se një tjetër.
Serbian[sr]
Na primer, nacisti su tvrdili da postoji biološka osnova za verovanje da je jedna rasa bolja od druge.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Manazi a ne a tsitlella hore baeloji e lumellana le taba ea hore morabe oa ’ona o phahametse e meng.
Swedish[sv]
Nazisterna påstod till exempel att det fanns biologiska bevis för en överlägsen ras.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Wanazi, walisema kulikuwa na uthibitisho wa kibiolojia unaoonyesha kwamba kuna jamii bora kuliko nyingine.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, Wanazi walisema kwamba rangi yao ilikuwa nzuri zaidi kupita zingine kwa sababu ya chembe zao za uriti.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ሰዓብቲ ናዚ፡ ኣብ ዓሌታዊ ጸብለልትነት ከም እትኣምን ዚገብር ስነ ህይወታዊ መሰረት ከም ዘሎ ይማጐቱ ነበሩ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, ikinatuwiran ng mga Nazi na ang kanilang lahi ay nakahihigit sa iba.
Tswana[tn]
Ka sekai, Banasi ba ne ba dumela gore lotso lwa bone lo feta ditso tse dingwe ka ntlha ya dijini tsa bone.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, nkamu ya Nazi yakaamba kuti kwakali twaambo twakali kubapa kusyoma kuti kuli misyobo iinda misyobo iimwi.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, ol Natsi i tok ol jin bilong ol i mekim na ol i winim ol man bilong narapela lain o skin.
Turkish[tr]
Örneğin Naziler ırk üstünlüğüyle ilgili inançların biyolojik bir temeli olduğunu savundu.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Manazi a ma pfumela leswaku rixaka ra vona ri tlakuke ku tlula ra van’wana.
Twi[tw]
Ɛho nhwɛso ni: Nasifo kae sɛ abusua a wofi mu nti, wɔyɛ nnipa sene afoforo.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, no te mau Nazi, e mea taa ê to ratou mau tapao tupuna, te tiaturi nei ïa e mea hau a‘e to ratou nunaa i te tahi atu.
Ukrainian[uk]
Нацисти, приміром, стверджували, що існують біологічні докази на користь ідеї про расову вищість.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر جرمنی کی ایک سیاسی پارٹی کے ارکان یعنی نازیوں کا کہنا تھا کہ اُن کی نسل قدرتی طور پر دوسری نسلوں سے اعلیٰ ہے۔
Vietnamese[vi]
Ví dụ, Quốc Xã cho rằng dựa trên cơ sở sinh học, chủng tộc của họ hơn các chủng tộc khác.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, amaNazi ayekholelwa ukuba kukho ubungqina bebhayoloji bokuba uhlanga lwawo lubhetele kunezinye iintlanga.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ìjọba Násì sọ nígbà yẹn pé ẹ̀rí wà pé ẹ̀yà kan dára ju òmíràn lọ.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, amaNazi agomela ngokuthi ngokwemvelo ayengcono kunezinye izinhlanga.