Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че вероятността е малка, но какво ще стане ако бъркате и Баллон не прикрива Гамбрели?
Czech[cs]
Vím, že to není pravděpodobné, ale co když se Ballon nesnaží Gambrelliovou chránit?
Danish[da]
Jeg ved, det er højst usandsynligt, men hvad hvis Ballon ikke beskytter Gambrelli?
German[de]
Es ist sehr unwahrscheinlich, aber nehmen wir an, Sie irren sich und Ballon deckt Gambrelli nicht?
Greek[el]
Ξέρω πως είναι μακρινή πιθανότητα... αλλά τι γίνεται αν ο Μπαλόν δεν προστατεύει την Γκαμπρέλι;
English[en]
I know it's an extremely remote possibility... but what if you are wrong, and Ballon is not protecting Maria Gambrelli?
Spanish[es]
Sé que es una posibilidad remota, pero ¿y si Ballon no esta protegiendo a Gambrelli?
Finnish[fi]
Tiedän, että mahdollisuus on vähäinen, mutta entä jos Ballon ei suojele Gambrellia?
French[fr]
Je sais que c'est une possibilité extrêmement éloignée... mais si vous vous trompez, et que Ballon ne protège pas Maria Gambrelli?
Hebrew[he]
אני יודע שזה אפשרות קלושה, אך מה אם אתה טועה ובלון אינו מגן על מריה גמברלי?
Croatian[hr]
Znam da je to ekstremno daleka mogućnost... ali što ako niste u pravu i Ballon ne štiti Mariu Gambrelli?
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem valószínű, de mi van, ha Ballon nem a lányt fedezi?
Italian[it]
So che è una possibilità remota, ma se si sbagliasse e Ballon non stesse proteggendo Maria Gambrelli?
Dutch[nl]
maar stel dat Ballon Gambrelli niet beschermt?
Polish[pl]
Wiem, że to mało prawdopodobne, Ale jeśli pan się myli, a Ballon nie osłania Marii Gambrelli?
Portuguese[pt]
Sei que a possibilidade é extremamente remota, mas e se Ballon não estiver protegendo Maria?
Romanian[ro]
Știu că există posibilitatea extrem de îndepărtată, dar ce se întâmplă dacă Ballon n-o protejează pe Maria Gambrelli?
Slovenian[sl]
Vem, da je to ekstremno majhna mogočnost... ampak če se motite, in Balon ne ščiti Marijo Gambrelli?
Serbian[sr]
Знам да је то екстремно далека могућност... али шта ако нисте у прави, и Балон не штити Марију Гамбрели?
Swedish[sv]
Jag vet att det är långsökt, men tänk om Ballon inte försöker skydda Gambrelli?
Turkish[tr]
Biliyorum bu çok uzak bir ihtimal ama. ya yanılıyorsan ve Ballon Maria Gambrelli'yi korumuyorsa?
Vietnamese[vi]
Tôi biết nó có một khả năng vô cùng nhỏ, nhưng nếu Ballon không phải đang bảo vệ Maria Gambrelli thì sao?
Chinese[zh]
我 知道 可能性 极低 但 如果 巴隆 不是 在 保护 玛丽亚 呢 ?