Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На една стъпка по-близо си да изплетеш пуловер на баба си.
Bosnian[bs]
Samo si jedan korak od strikanja dzempera za baku.
English[en]
You're just one step closerto knitting your grandmaa sweater.
Spanish[es]
Estás a un solo paso de tejer un jersey a tu abuela.
French[fr]
Tu es tout près de tricoter un pull à ta grand-mère.
Hebrew[he]
את רק שלב אחד קרוב יותר לסריגת סוודר לסבתא שלך.
Croatian[hr]
Samo si jedan korak od štrikanja džempera za baku.
Hungarian[hu]
Csak egy lépésre vagy a nagymamamád kötögetéseitől.
Italian[it]
Sei ad un passo dal cucire un maglione per tua nonna.
Polish[pl]
Jesteś już o jeden krok bliżej do dziergania babcinego sweterka.
Portuguese[pt]
Estás a um passo de tricotar uma camisola.
Romanian[ro]
Eşti cu un pas mai aproape de a-i croşeta bunicii tale un pulover.
Russian[ru]
Твое зашивание не сильно отличается от бабушкиного вязания свитера
Turkish[tr]
Büyükannene süveter örmeye başlamana, bir adım kaldı.