Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Срещнати проблеми при електронната търговия: през последните 3 месеца при пазаруване онлайн за лично ползване от уебсайт или чрез приложение чуждестранният търговец на дребно не е продавал в държавата на респондента
Czech[cs]
Problémy při použití internetu k obchodním činnostem: při nákupu on-line prostřednictvím internetové stránky nebo aplikace k soukromým účelům během posledních tří měsíců zahraniční prodejce neprodával do země respondenta
Danish[da]
Problemer i forbindelse med e-handel: udenlandsk detailhandel solgte ikke til respondentens hjemland ved køb online via et websted eller en app til private formål inden for de sidste 3 måneder
German[de]
Im Internethandel aufgetretene Probleme: Ausländischer Händler hat bei Einkäufen über eine Website oder App zu Privatzwecken in den letzten 3 Monaten nicht in das Wohnsitzland der Auskunftsperson verkauft.
Greek[el]
Προβλήματα κατά τις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: αλλοδαπή επιχείρηση λιανικής πώλησης που δεν πραγματοποιούσε πωλήσεις στη χώρα του απαντώντος κατά τη διαδικτυακή αγορά μέσω ιστότοπου ή εφαρμογής, για ιδιωτική χρήση, κατά τους τελευταίους 3 μήνες
English[en]
Problems encountered with internet commerce: foreign retailer did not sell to the respondent's own country when buying online via a website or app for private use in the last 3 months
Spanish[es]
Problemas encontrados con el comercio electrónico: minorista extranjero que no vendía en el país del encuestado en relación con una adquisición por internet para uso privado, a través de un sitio web o una aplicación, durante los últimos tres meses
Estonian[et]
Internetikaubandusega seotud probleemid: viimase kolme kuu jooksul isiklikuks kasutamiseks internetist veebisaidi või mobiilirakenduse kaudu ostmisel ei müünud välisriigi jaemüüja vastaja riiki
Finnish[fi]
Internetkaupassa esiintyneet ongelmat: ulkomainen vähittäiskauppias ei myy vastaajan maahan ostettaessa verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana
French[fr]
Difficultés rencontrées dans le commerce sur l’internet: pays du répondant non desservi par le vendeur étranger lors d’un achat en ligne à des fins privées par l’intermédiaire d’un site web ou d’une application, au cours des trois derniers mois
Croatian[hr]
Problemi s trgovinom na internetu: pri kupnji na internetu u posljednja tri mjeseca za osobne potrebe putem internetske stranice ili aplikacije, prodavač iz druge zemlje nije prodavao u zemlju davatelja podataka
Hungarian[hu]
Az elektronikus kereskedelmet érintő problémák: az elmúlt 3 hónapban weboldalon vagy alkalmazáson keresztül magánhasználatra online vásárló válaszadó országába a külföldi kiskereskedő nem értékesített
Italian[it]
Problemi incontrati nel commercio via Internet: rivenditore straniero non operante nel paese del rispondente in occasione di acquisti online negli ultimi tre mesi a scopi privati tramite siti web o app
Lithuanian[lt]
Iškilusios prekybos internetu problemos: perkant internetu per interneto svetainę ar mobiliąją programėlę asmeniniais tikslais per pastaruosius 3 mėnesius užsienio mažmenininkas netiekė prekių į respondento šalį
Latvian[lv]
Grūtības ar interneta komerciju: pēdējos trijos mēnešos privātai izmantošanai iepērkoties tiešsaistē, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, ārvalstu mazumtirgotājs nepārdeva respondenta paša valstī
Maltese[mt]
Problemi mġarrba fil-kummerċ bl-internet: bejjiegħ barrani ma kienx ibigħ fil-pajjiż tar-rispondent waqt xiri online fuq sit web jew b’app għal użu privat fl-aħħar 3 xhur
Dutch[nl]
Problemen ondervonden met e-handel: buitenlandse handelaar verkocht niet naar het eigen land van de respondent bij het online kopen via een website of app voor privédoeleinden in de laatste drie maanden
Polish[pl]
Problemy napotkane w handlu internetowym: w ciągu ostatnich 3 miesięcy, podczas dokonywania zakupów online na użytek prywatny za pośrednictwem strony internetowej lub aplikacji, zagraniczny sprzedawca detaliczny nie prowadził sprzedaży do kraju respondenta
Portuguese[pt]
Problemas encontrados com o comércio na Internet: o retalhista estrangeiro não vendia no país de residência do respondente, quando efetuou compras online para fins privados nos últimos 3 meses, através de um sítio web ou de uma aplicação móvel (app)
Romanian[ro]
Probleme întâlnite în comerțul pe internet: comerciantul cu amănuntul străin nu efectua vânzări în țara respondentului la cumpărarea online prin intermediul unui site web sau al unei aplicații, pentru uz personal, în ultimele 3 luni
Slovak[sk]
Zaznamenané problémy s elektronickým obchodom: zahraničný maloobchodník nepredával do krajiny respondenta pri online nákupe cez webové stránky alebo aplikácie za posledné tri mesiace na súkromné účely
Slovenian[sl]
Težave pri internetnem nakupovanju: tuji prodajalec ni prodajal v državo anketiranca pri nakupu prek spletnega mesta ali aplikacije za zasebno uporabo v zadnjih 3 mesecih
Swedish[sv]
Problem med e-handel: handlare i utlandet sålde inte till uppgiftslämnarens land vid köp online via en webbplats eller app för privat bruk de senaste tre månaderna