Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge den tyske regering betaler spilleren ikke kun vederlaget for at kunne deltage i spillet. Ellers ville det vaere tilstraekkeligt for arrangoeren at kraeve entré.
German[de]
Der Mitspieler zahle das Entgelt nicht nur, um am Spiel teilzunehmen; ansonsten würde es dem Veranstalter genügen, ein Eintrittsgeld zu fordern.
Greek[el]
Κατά τη Γερμανική Κυβέρνηση, ο παίκτης δεν προσφέρει αντιπαροχή στον οργανωτή με μόνο σκοπό τη συμμετοχή του στο παιχνίδι· διαφορετικά, θα αρκούσε στον οργανωτή να χρεώνει εισιτήριο.
English[en]
The player does not, according to the German Government, furnish consideration to the organiser with the mere aim of participating in the game; otherwise it would suffice for the organiser to charge an entrance fee.
Spanish[es]
Según el Gobierno alemán, el jugador no proporciona una contraprestación al organizador con el único fin de participar en el juego; de ser así, bastaría con que el organizador cobrara una cantidad por entrar en el establecimiento.
Finnish[fi]
Pelaaja ei Saksan hallituksen mukaan suorita järjestäjälle vastiketta voidakseen ainoastaan osallistua peliin; muutoin riittäisi, että järjestäjä perisi sisäänpääsymaksun.
French[fr]
Selon le gouvernement allemand, le joueur ne fournit pas une contrepartie à l'organisateur dans l'unique but de participer au jeu; sinon il suffirait à l'organisateur de faire payer un droit d'entrée.
Italian[it]
Il giocatore non fornisce, secondo il governo tedesco, un corrispettivo all'organizzatore finalizzato unicamente alla partecipazione al gioco; altrimenti, sarebbe sufficiente per l'organizzatore far pagare un diritto d'ingresso.
Dutch[nl]
De speler betaalt de tegenprestatie niet alleen om aan het spel deel te nemen; in dat geval zou de organisator slechts entreegeld kunnen verlangen.
Portuguese[pt]
O jogador, na opinião do Governo alemão, não fornece nenhuma contrapartida ao organizador com o mero objectivo de participar no jogo; doutra forma bastaria ao organizador cobrar uma taxa de entrada.
Swedish[sv]
Enligt den tyska regeringen betalar inte spelaren vederlag till anordnaren enbart för att få vara med i spelet. Om så vore fallet skulle det räcka att anordnaren betingade sig entréavgift.