Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا حيلة لي ، ( كاري )
Bulgarian[bg]
Не зависи от мен, Кери.
Bosnian[bs]
Nije u mojim rukama.
Czech[cs]
Na to nemám pravomoc, Carrie.
Danish[da]
Det er ikke op til mig, Carrie.
German[de]
Es liegt nicht mehr in meiner Hand, Carrie.
Greek[el]
Δεν περνάει από το χέρι μου, Κάρι.
English[en]
It's out of my hands, Carrie.
Spanish[es]
No depende de mí, Carrie.
Estonian[et]
See on minu käeulatusest väljas, Carrie.
Persian[fa]
کري ، دست من نيست.
Finnish[fi]
En voi asialle mitään.
French[fr]
Ce n'est plus dans me cordes.
Hebrew[he]
זה לא בידיי, קרי.
Croatian[hr]
Nije u mojim rukama.
Hungarian[hu]
Nem tehetek semmit, Carrie.
Indonesian[id]
Itu diluar kekuasaanku, Carrie.
Italian[it]
Non dipende da me, Carrie.
Macedonian[mk]
Не е во моја контрола, Кери.
Dutch[nl]
Het is uit mijn handen, Carrie.
Polish[pl]
Nie mam takiej władzy.
Portuguese[pt]
Não está nas minhas mãos, Carrie.
Romanian[ro]
Nu-mi stă în putere, Carrie.
Russian[ru]
Это не в моих силах, Кэрри.
Slovenian[sl]
Ni v mojih rokah, Carrie.
Serbian[sr]
Nije u mojim rukama.
Swedish[sv]
Det ligger utanför min kontroll.
Turkish[tr]
Elimden bir şey gelmez Carrie.