Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ставай глупава, бабо.
Czech[cs]
Nebuď hloupá, babi.
Greek[el]
Μην είσαι χαζή γιαγιά.
English[en]
Don't be stupid, Granny.
Spanish[es]
No seas estúpida, abue.
Finnish[fi]
Älä ole typerä.
French[fr]
Ne sois pas stupide.
Hebrew[he]
אל תהיי טיפשה, סבתא.
Croatian[hr]
Ne budi glupa, bako.
Hungarian[hu]
Ne légy már bolond, nagyi!
Dutch[nl]
Wees niet stom, oma.
Polish[pl]
Nie bądź głupia, babciu.
Portuguese[pt]
Não seja estúpida, vovó.
Romanian[ro]
Nu fi fraieră, bunico.
Slovenian[sl]
Neumna babica.
Serbian[sr]
Ne budi glupa, bako.
Turkish[tr]
Aptallaşma, büyük anne.