Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Главнокомандващ на войската на Уей "!
Czech[cs]
Zároveň tímto jmenuji Hua Mulan Nejvyšším velitelem národa Wei!
Greek[el]
Ονομάζω τον Χουα Μουλάν Αρχιστράτηγο του Γουέι!
English[en]
I hereby name Hua Mulan the Commander-in-chief of the Wei nation!
Spanish[es]
Nombro a Hua Mulan Comandante en jefe del ejército de Wei.
Finnish[fi]
Täten nimeän Hua Mulanin Wein kansan komentajaksi!
French[fr]
Je nomme Mulan Hua Commandant en chef de l'armée de Wei.
Hebrew[he]
אני ממנה, בזאת את הואה מולאן למפקד העליון של צבא וואי!
Croatian[hr]
Ja ovdje prisutan Hua Mulan vrhovni Komandant Wei nacije!
Hungarian[hu]
Ezennel kinevezem Hua Mulant a Wei nemzet főparancsnokává!
Indonesian[id]
aku anugerahkan Hua Mulan sebagai panglima negara Wei!
Macedonian[mk]
Хуа Мулан го доби името: " Водачот на војската на Веј "!
Dutch[nl]
Ik verklaar Hua Mulan hierbij tot Chef Commandant van de Wei natie!
Polish[pl]
Mianuję Hua Mulan głównodowodzącym wojsk Wei!
Portuguese[pt]
Eu por este meio nomeio Hua Mulan o Comandante supremo da nação de Wei!
Romanian[ro]
Prin acest decret, îI numesc pe Generalul Hua Mulan, Comandantul Armatei Wei!
Russian[ru]
Сим провозглашаю Хyа Мулан главнокомандующим армии царства Вэй!
Slovak[sk]
Zároveň týmto menujem Hua Mulan Najvyšším veliteľom národa Wei!
Slovenian[sl]
S tem povišujem Hua Mulan v vrhovnega poveljnika vojske.
Albanian[sq]
Me dëshir e emroj Hua Mulanin Komandant të përgjithshëm të kombit Vei!
Serbian[sr]
Ja ovde prisutan Hua Mulan vrhovni Komandant Wei nacije!
Turkish[tr]
Bu vesile ile Hua Mulan'ı, Wei'nin Başkomutanı ilan ediyorum!
Vietnamese[vi]
Trẫm sắc phong cho Hoa Mộc Lan là Đại tướng quân nước Ngụy!