Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er heller ikke en proces, der inddrager oprørerne, modstandskæmperne eller sågar hr. Maskhadov, den senest valgte præsident.
German[de]
Ebenso wenig werden die Rebellen, die Widerstandskämpfer und nicht einmal Herr Maschadow, der zuletzt gewählte Präsident, darin einbezogen.
English[en]
Neither is it a process that involves the rebels, the resistance fighters, or even Mr Mashadov, the most recently elected President.
Spanish[es]
Tampoco es un proceso en el que se haya implicado a los rebeldes y a los miembros de la resistencia, ni siquiera al Sr. Masjádov, el último presidente electo.
Finnish[fi]
Siinä eivät ole sen enempää mukana kapinalliset kuin vastarintaliikkeen taistelijatkaan eikä myöskään äskettäin valittu presidentti Mashadov.
French[fr]
Ce n'est pas non plus un processus dans lequel les rebelles, les résistants ou même M. Maskhadov, le dernier président élu, sont impliqués.
Italian[it]
Non coinvolge i ribelli, né i combattenti della resistenza, e nemmeno Mashkadov, il Presidente insediatosi di recente.
Dutch[nl]
Het is evenmin een proces waarbij de rebellen, de verzetstrijders betrokken worden, of zelfs de heer Maschadov, de laatst verkozen president.
Portuguese[pt]
Não é tão-pouco um processo que envolve os rebeldes, os membros da resistência, ou mesmo o Sr. Mashadov, o Presidente ultimamente eleito.
Swedish[sv]
Lika lite är det en process som involverar rebellerna, motståndsmännen, eller ens Maschadov, den senast valda presidenten.