Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Секретарят за сигурността, Уонг Сио Чак, подчерта, че органите няма да наблюдават дейностите онлайн на индивиди или да ограничават свободата на словото, тъй като съдебната полиция ще наблюдава единствено движението на данни, но няма да анализира съдържанието им.
Czech[cs]
Ministr bezpečnosti Wong Sio Chak zdůraznil, že orgány nebudou monitorovat individuální online činnosti ani omezovat svobodu projevu, jelikož soudní policie bude monitorovat pouze pohyb dat, nikoli analyzovat jejich obsah.
Danish[da]
Sikkerhedsminister Wong Sio Chak understregede, at myndighederne ikke ville overvåge individuelle onlineaktiviteter eller begrænse ytringsfriheden, idet kriminalpolitiet kun ville overvåge databevægelser og ikke analysere deres indhold.
German[de]
Der Sekretär für Sicherheit, Wong Sio Chak, betonte, dass die Regierung weder Online-Aktivitäten einzelner Personen überwache, noch die Meinungsfreiheit einschränke, da die Kriminalpolizei lediglich Datenbewegungen überwache, nicht aber deren Inhalte analysiere.
Greek[el]
Ο υπουργός Ασφάλειας Wong Sio Chak τόνισε ότι οι αρχές δεν θα παρακολουθούν τις επιγραμμικές δραστηριότητες ατόμων ούτε θα περιορίσουν την ελευθερία του λόγου, καθώς η Δικαστική Αστυνομία θα παρακολουθεί αποκλειστικά τις κινήσεις δεδομένων, χωρίς να αναλύει το περιεχόμενό τους.
English[en]
The Secretary for Security, Wong Sio Chak, stressed that the authorities would not monitor individual online activities or restrict freedom of speech, as the Judiciary Police would only monitor data movements, but not analyse their contents.
Spanish[es]
El secretario de Seguridad, Wong Sio Chak, hizo hincapié en que las autoridades no realizarán un seguimiento de las actividades en línea de una persona concreta ni limitarán la libertad de expresión, ya que la Policía Judicial solamente realizará un seguimiento de los movimientos de datos, sin analizar su contenido.
Estonian[et]
Julgeolekusekretär Wong Sio Chak rõhutas, et ametivõimud ei hakka jälgima üksikuid veebitegevusi ega piirama sõnavabadust, kuna kohtupolitsei jälgib vaid andmete liikumist, mitte ei analüüsi nende sisu.
Finnish[fi]
Turvallisuusasioista vastaava valtiosihteeri Wong Sio-Chak korosti, että viranomaiset eivät valvo yksittäisiä verkkotoimintoja tai rajoita sananvapautta, sillä oikeuslaitokseen liittyvä poliisiviranomainen valvoo vain tiedon liikkeitä analysoimatta sen sisältöä.
French[fr]
Le secrétaire chargé de la sécurité, Wong Sio Chak, a souligné que les autorités ne surveilleraient pas les activités individuelles en ligne et ne limiteraient pas la liberté d’expression, car la police judiciaire ne surveillerait que les mouvements de données, sans en analyser le contenu.
Croatian[hr]
Ministar sigurnosti, Wong Sio Chak, naglasio je da tijela neće pratiti pojedinačne aktivnosti na internetu ni ograničavati slobodu govora jer će pravosudna policija pratiti isključivo protok podataka bez analize njihova sadržaja.
Hungarian[hu]
A biztonsági miniszter, Wong Sio Chak hangsúlyozta, hogy a hatóságok nem fogják az egyes személyek online tevékenységeit nyomon követni, illetve nem korlátozzák a szólásszabadságot, mivel a nyomozó hatóságok kizárólag az adatok mozgását kísérik figyelemmel, azok tartalmát nem elemzik.
Italian[it]
Il segretario di Stato alla Sicurezza, Wong Sio Chak, ha sottolineato che le autorità non monitoreranno le singole attività online e non limiteranno la libertà di parola, dato che la polizia giudiziaria monitorerà unicamente i movimenti di dati senza analizzarne il contenuto.
Latvian[lv]
Drošības sekretārs Vongs Sio Čaks (Wong Sio Chak) uzsvēra, ka iestādes neuzraudzīs atsevišķas darbības tiešsaistē vai neierobežos vārda brīvību, jo kriminālpolicija uzraudzīs tikai datu apriti, bet neanalizēs to saturu.
Maltese[mt]
Is-Segretarju għas-Sigurtà, Wong Sio Chak, enfasizza li l-awtoritajiet ma jissorveljawx attivitajiet individwali online jew jirrestrinġu l-libertà tal-kelma, peress li l-Pulizija Ġudizzjarja tissorvelja biss il-movimenti tad-data, iżda ma tanalizzax il-kontenut tagħhom.
Dutch[nl]
De staatssecretaris voor Veiligheid, Wong Sio Chak, benadrukte dat de autoriteiten individuele onlineactiviteiten niet zouden controleren en de vrijheid van meningsuiting niet zouden beperken, aangezien de gerechtelijke politie het berichtenverkeer enkel zou monitoren, zonder de inhoud ervan te analyseren.
Polish[pl]
Sekretarz ds. bezpieczeństwa Wong Sio Chak podkreślił, że władze nie będą monitorowały poszczególnych działań w internecie ani ograniczały wolności słowa, gdyż policja sądowa będzie monitorowała wyłącznie przesył danych, ale nie będzie analizowała ich treści.
Portuguese[pt]
O Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, salientou que as autoridades não irão monitorizar as atividades em linha individuais ou restringir a liberdade de expressão, uma vez que a Polícia Judiciária irá apenas monitorizar a circulação de dados e não analisar o respetivo conteúdo.
Romanian[ro]
Secretarul pentru securitate, Wong Sio Chak, a subliniat că autoritățile nu vor monitoriza activitățile individuale online sau restricționa libertatea de exprimare, deoarece poliția judiciară va monitoriza doar circulația datelor, fără a analiza conținutul acestora.
Slovak[sk]
Minister bezpečnosti Wong Sio Čak zdôraznil, že orgány nebudú monitorovať individuálne online činnosti ani obmedzovať slobodu slova, pretože justičná polícia bude monitorovať iba pohyby údajov, ale nebude analyzovať ich obsah.
Slovenian[sl]
Sekretar za varnost Wong Sio Chak je poudaril, da oblasti ne bodo spremljale posameznih dejavnosti na spletu ali omejevale svobode govora, saj bo pravosodna policija spremljala le premike podatkov, ne bo pa analizirala njihove vsebine.
Swedish[sv]
Säkerhetsministern , Wong Sio Chak, betonade att myndigheterna inte kommer att övervaka enskilda personers onlineaktiviteter eller begränsa yttrandefriheten, eftersom kriminalpolisen endast kommer att övervaka dataöverföringar, inte analysera deras innehåll.