Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at denne foranstaltning omgående bør gøres obligatorisk i hele Den Europæiske Union på grund af fugletrækkets grænseoverskridende karakter?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Auffassung, dass diese Stallhaltungspflicht angesichts des grenzüberschreitenden Charakters des Vogelzugs unverzüglich in der gesamten Europäischen Union vorgeschrieben werden sollte?
Greek[el]
Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι η εν λόγω απαγόρευση θα πρέπει πάραυτα να καταστεί υποχρεωτική σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, δεδομένου του διασυνοριακού χαρακτήρα της αποδημίας των πτηνών;
English[en]
Ought not this measure to be made compulsory immediately throughout the European Union, in view of the international nature of bird migrations?
Spanish[es]
En opinión de la Comisión, ¿no sería conveniente que esta obligación de mantener las aves encerradas en un corral se aplicara en toda la Unión Europea, teniendo en cuenta el carácter transfronterizo de la migración de las aves?
Finnish[fi]
Eikö komissio katso, että tämä toimi olisi otettava pakollisena käyttöön kaikkialla Euroopan unionissa, sillä lintujen muuttomatkat ylittävät valtioiden rajat?
French[fr]
La Commission n'estime-t-elle pas que cette mesure devrait être rendue immédiatement obligatoire dans l'ensemble de l'Union européenne, compte tenu du caractère transfrontalier de la migration des oiseaux?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione europea che tale obbligo di ingabbiamento dovrebbe essere reso obbligatorio immediatamente in tutta l'Unione europea, in considerazione del carattere transfrontaliero delle migrazioni di uccelli?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet van mening dat deze ophokplicht onmiddellijk verplicht gesteld zou moeten worden in de gehele Europese Unie, gezien het grensoverschrijdende karakter van de vogeltrek?
Portuguese[pt]
Não entende a Comissão que a reclusão obrigatória deveria ser aplicada de imediato em toda a União Europeia, tendo em conta o carácter transfronteiras das migrações de aves?
Swedish[sv]
Anser kommissionen inte att denna förpliktelse att hålla fjäderfä i bur borde göras obligatorisk i hela Europeiska unionen, med hänsyn till fågelflyttningens gränsöverskridande natur?