Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا إن نفدت الأسهم من أحد الرماة خلال المعركة، فمن غير الضروري ان يتمكن من استخدام سهام رام آخر من قوسه.
Czech[cs]
Takže pokud lukostřelci došly během bitvy šípy, nemohl by vystřelit šípy jiného lukostřelce ze svého luku.
English[en]
So if an archer ran out of arrows during a battle, they wouldn't necessarily be able to fire another archer's arrows from their bow.
Esperanto[eo]
Do se arkpafisto eluzis sagojn dum batalo, li nepre ne povis pafi sagojn de aliulo per sia pafarko.
Spanish[es]
Así que si un arquero se quedaba sin flechas durante una batalla, no podría disparar flechas del arco de otro arquero.
Persian[fa]
اگر تیرهای یک تیرانداز در هنگام نبرد تمام میشد، لزوما نمیتوانست با تیرهایی که برای یک کمان دیگر درست شد بود تیراندازی کند.
French[fr]
Donc, si un archer venait à manquer de flèches pendant un combat, il ne pouvait pas forcément tirer les flèches d'un autre avec son arc à lui.
Hebrew[he]
כך שאם לקשת נגמרו החיצים בעיצומו של קרב לא בטוח שהוא יכול היה לירות חיצים של קשת אחרת מהקשת שלו.
Hungarian[hu]
Tehát, ha egy íjásznak a csatában elfogytak a nyilai, nem biztos, hogy egy másik harcos nyilait saját íjából ki tudta lőni.
Indonesian[id]
Jadi jika seorang pemanah kehabisan anak panah saat pertempuran, mereka tidak dapat menggunakan anak panah milik pemanah lain dengan busur mereka.
Italian[it]
Così, se durante la battaglia un arciere esauriva le frecce, non avrebbero necessariamente potuto lanciare le frecce di un altro arciere dal proprio arco.
Burmese[my]
ဒီတော့ စစ်ဖြစ်နေတုန်း လေးသမား မျှားကုန်သွားရင် သူတို့ရဲ့ လေးကနေ အခြားလေးသမားရဲ့ မျှားတွေကို သေချာပေါက် ပစ်နိုင်တော့မှာ မဟုတ်ဘူးပေါ့။
Dutch[nl]
Als een boogschutter tijdens een gevecht zonder pijlen kwam te zitten, waren de pijlen van een andere schutter vaak onbruikbaar voor zijn boog.
Polish[pl]
Jeśli łucznikowi zabrakło strzał w trakcie walki nie zawsze mógł użyć strzał innego łucznika w swoim łuku.
Portuguese[pt]
Por isso, se um arqueiro ficasse sem setas durante uma batalha, não seria capaz de disparar setas de outro arqueiro com o seu arco.
Romanian[ro]
Aşadar, dacă un arcaş rămânea fără săgeţi în timpul bătăliei, ei nu puteau să folosească săgeţile altui arcaş pentru a trage cu propriul arc.
Russian[ru]
Поэтому, если бы у лучника во время боя закончились стрелы, то, вероятно, стрелы другого лучника не подошли бы его луку, ими нельзя было бы стрелять.
Serbian[sr]
Pa, ako bi strelcu tokom bitke nestalo strela, ne bi nužno mogao da ispali strelu drugog strelca iz svog luka.
Turkish[tr]
Bir okçunun savaş sırasında oku biterse, yaylarından başka okçunun oklarını aslında atamıyorlardı.
Ukrainian[uk]
Тобто якщо у стрільця з лука закінчувались стріли під час битви, він не завжди міг замінити їх стрілами іншого стрільця.
Vietnamese[vi]
Nên, nếu một cung thủ dùng hết tên trên chiến trường, anh ta chưa chắc có thể sử dụng tên của cung thủ khác để bắn từ cây cung của mình.