Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكفّ ( البراتفا ) أذاها عنّا ، مقابل حصة من أرباح ملهاي.
Bulgarian[bg]
Братва ще прекрати враждата в замяна на процент от печалбата на казиното.
Bosnian[bs]
Bratva će prestati s neprijateljstvima u zamjenu za procenat od profita mog kasina.
Czech[cs]
Bratva vypustí nepřátelskou akci výměnou za procenta k ziskům mého kasina.
Danish[da]
Den Bratva vil afskedige fjendtlighederne som bytte for en procentdel til min casino overskud.
German[de]
Die Bratva legt die Feindseligkeiten ab, im Austausch für einen Prozentsatz meiner Kasino Gewinne.
Greek[el]
Η Μπράτβα απέχει από εχθρικές ενέργειες έναντι μέρους των κερδών του καζίνο μου.
English[en]
The Bratva will lay off hostilities as exchange for a percentage to my casino's profits.
Spanish[es]
La Bratva cesará las hostilidades a cambio de un porcentaje de las ganancias de mi casino.
Persian[fa]
در عوضش یک درصد از سود کازینوی من رو دریافت می کنه
Finnish[fi]
Bratva lopettaa vihollisuudet ja saa osan kasinon tuotoista.
French[fr]
Bratva cessera les hostilités en échange d'un pourcentage sur les profits de mon casino.
Hebrew[he]
הבראטווה תחדל ממעשי העוינות בתמורה לאחוז מרווחי הקזינו שלי.
Croatian[hr]
Bratva će smanjiti napade u zamjenu za postotak zarade mojeg kasina.
Hungarian[hu]
A Bratva leteszi a fegyvert, cserébe, a kaszinó profitjainak bizonyos% - áért.
Italian[it]
La Bratva lascerà perdere le ostilità in cambio di una percentuale sui profitti del mio casinò.
Malay[ms]
Bratva akan menamatkan permusuhan ini sebagai pertukaran untuk peratusan keuntungan kasino aku.
Dutch[nl]
De Bratva zal mij niet meer aanvallen... in ruil voor een percentage van de winst van m'n casino.
Polish[pl]
Bratva zaprzestanie wrogich działań w zamian za procent od moich dochodów.
Portuguese[pt]
A Bratva vai interromper as hostilidades em troca de uma percentagem dos lucros do meu casino.
Romanian[ro]
Bratva va înceta ostilităţile în schimbul unui procent din profiturile cazinoului meu.
Serbian[sr]
Bratva će smanjiti napade u zamenu za procenat zarade mojeg kasina.
Swedish[sv]
Bratva kommer att sluta med fientlighet som utbyte mot en procentandel av min kasino vinst.
Turkish[tr]
Kumarhane kârlarıma yüzdeyle ortak olma karşılığında Bratva düşmanlığına bir son verecek