Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثانية يَتقدّمُ الرمّاحين بهدوءاً كالغابة
Bulgarian[bg]
След това копиехвъргачите напредват, тихи като гората.
Czech[cs]
Poté začnou postupovat kopiníci, klidně a tiše jako les.
Danish[da]
Dernæst rykker lansenérerne frem lydløst som en skov.
German[de]
Danach rücken die Lanzenreiter vor - so still wie der Wald.
Greek[el]
Μετά, οι τοξότες προχωρούν ήσυχα όπως το δάσος.
English[en]
Second, the lancers advance quiet as a forest.
Spanish[es]
Segundo, avanzan los lanceros, silenciosos como un bosque.
Estonian[et]
Siis tulevad piigid, vaikselt kui mets.
Finnish[fi]
Toiseksi peitsimiehet etenevät hiljaa kun metsä.
French[fr]
Ensuite, c'est au tour des lanciers, silencieux comme la forêt.
Croatian[hr]
Kopljanici napreduju tiho kao šuma.
Hungarian[hu]
Utána a lándzsás-lovasok következnek - csendesen, mint az erdő.
Latvian[lv]
otrie nāk šķēpneši klusi kā mežs.
Norwegian[nb]
Det andre som skjer er at lansedragerne går frem stille, som en skog.
Polish[pl]
Później, lansjerzy zbliżają się cicho, jak las.
Portuguese[pt]
Segundo, os lanceiros avançam silenciosos como uma floresta.
Romanian[ro]
Apoi lăncierii avansează tăcut ca pădurea.
Russian[ru]
Затем следуют уланы. Они исполнены покоя как лес.
Swedish[sv]
Därefter avancerar lansiärerna, tyst som skogen.
Turkish[tr]
İkinci olarak, mızraklılar düşmana bir orman sessizliğiyle yaklaşır.