Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как се озова у вас нашето наследство?
Czech[cs]
Jak jste přišli k dědictví našeho rodu?
Danish[da]
Hvordan har I fået fat i vort hus'arvestykke?
German[de]
Wie kommt das Erbstück unseres Hauses in Eure Hände?
Greek[el]
Πώς βρέθηκε στα χέρια σας το κειμήλιό μας;
English[en]
How came you by the heirloom of our house?
Spanish[es]
¿Cómo han conseguido la reliquia de nuestra dinastía?
Persian[fa]
چطور مرده ريگ خاندان ما افتاده دست شما ؟
Finnish[fi]
Miten saitte sukumme perintökalleuden?
French[fr]
Comment avez-vous mis la main sur notre héritage?
Croatian[hr]
Kako ste se domogli baštine naše Kuće?
Hungarian[hu]
Hogy került hozzátok a mi családunk öröksége?
Italian[it]
Come avete ottenuto il cimelio della nostra casata?
Japanese[ja]
我々 の 家宝 を どう や っ て 手 に 入れ た ?
Macedonian[mk]
Како дојде ти до наследството на нашата куќа?
Norwegian[nb]
Hvordan fikk dere tak i det dyreste arvestykket i min ætt?
Dutch[nl]
Hoe kom je aan ons erfstuk?
Polish[pl]
Jak zdobyliście dziedzictwo naszego rodu?
Portuguese[pt]
Como encontraram a relíquia da nossa família?
Romanian[ro]
Cum de ați pus mâna pe moștenirea spiței noastre?
Slovenian[sl]
Od kod vam zapuščina našega rodu?
Albanian[sq]
Si e keni marrë nga pasuria e shtëpisë sonë?
Serbian[sr]
Otkud vam zaostavština naše dinastije?
Swedish[sv]
Hur fick ni tag på vår ätts arvegods?
Turkish[tr]
Ailemizin mirasını nasıl elde ettiniz?
Vietnamese[vi]
Sao các ngươi có được di vật của dòng tộc bọn ta?
Chinese[zh]
我们 族人 的 珍宝 怎么 在 你们 手上