Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Politiet fjernede organisationernes informationssteder og anholdt fem aktivister for at have ført en aktion, som de ifølge politifolkene ikke havde fået tilladelse til.
German[de]
Die Miliz hat die Informationsstände dieser Organisationen aufgelöst und fünf Aktivisten wegen — so die Milizangehörigen — der Durchführung einer nicht genehmigten Aktion verhaftet.
Greek[el]
Η αστυνομία έκλεισε τα ενημερωτικά περίπτερα των οργανώσεων αυτών και συνέλαβε πέντε ακτιβιστές για δήθεν άσκηση δραστηριοτήτων χωρίς άδεια.
English[en]
The police closed down the information stands of these organisations and arrested five activists for allegedly carrying out activities without a permit.
Spanish[es]
La policía disolvió los puntos de información de estas organizaciones y detuvo a 5 activistas por unos actos que, según los funcionarios, se celebraron sin autorización.
Finnish[fi]
Miliisi hävitti järjestöjen tiedotuspisteet ja pidätti viisi aktivistia kertomansa mukaan ilman lupaa tapahtuneesta toiminnasta.
French[fr]
La milice a fait fermer les points d'information de ces organisations et a arrêté cinq activistes pour avoir, selon les fonctionnaires, réalisé cette action sans autorisation.
Italian[it]
La polizia ha fatto chiudere i punti di informazione di queste organizzazioni e ha arrestato 5 attivisti per avere condotto un’azione — secondo i funzionari — senza autorizzazione.
Dutch[nl]
De militie doekte de informatiepunten van deze organisaties op en hield vijf activisten aan omdat ze volgens de ambtenaren zonder toestemming actievoerden.
Polish[pl]
Milicja zlikwidowała punkty informacyjne tych organizacji, a 5 aktywistów zatrzymała za akcję prowadzoną, według funkcjonariuszy, bez zezwolenia.
Portuguese[pt]
A polícia fechou os pontos de informação das organizações em causa e cinco activistas foram detidos devido a esta acção, não permitida na opinião dos agentes.
Swedish[sv]
Milisen tog dessa organisationers informationsdatorer i beslag och grep fem aktivister på grund av att aktionen enligt milisens påstående anordnades utan tillstånd.