Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещай, че ще кажеш на мама колко е ужасно тук.
Czech[cs]
Slib mi, že povíš mamince, jak je to tu hrozné.
Danish[da]
Lov mig at, du fortæller mor hvor forfærdeligt her er.
Greek[el]
Υποσχέσου να πεις στη μαμά πόσο απαίσια είναι εδώ πέρα.
English[en]
Promise me you'll tell Mummy how awful it is here.
Spanish[es]
Prométeme que le dirás a Mami lo horrible que es esto.
Estonian[et]
Luba, et sa räägid emmele, kui hirmus siin on.
French[fr]
Dites à maman combien c'est affreux.
Hebrew[he]
תבטיח לי שתספר לאימא כמה נורא המקום הזה.
Croatian[hr]
Obećaj mi da ćeš reći majci kako je ovdje užasno!
Hungarian[hu]
Ígérje meg, Blenkinsop, hogy elmondja anyunak, milyen szörnyű itt.
Indonesian[id]
Berjanjilah padaku, kamu akan katakan pada ibu bagaimana mengerikannya di sini.
Malay[ms]
Berjanjilah bahawa kau akan memberitahu Mummy bagaimana mengerikan itu di sini.
Dutch[nl]
Beloof me dat je mammie vertelt hoe vreselijk het hier is.
Polish[pl]
Proszę obiecać, że wspomni pan mamie jak tu okropnie.
Portuguese[pt]
Promete-me que contas à mamã como isto é horrível.
Romanian[ro]
Promite-mi că o să-i spui mamei cât de îngrozitor e aici.
Slovenian[sl]
Obljubi mi, da boš mami povedal, kako grozno je tu.
Serbian[sr]
Obećaj mi da ćeš reći majci kako je ovdje užasno!
Swedish[sv]
Lova att berätta för mamma hur hemskt det är här.
Turkish[tr]
Söz ver anneme söylüceksin Burası iğrenç bir yer.