Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Целта да се осигури по-добро функциониране в контекста на единното европейско небе следва да се ориентира към монополните доставчици на услуги.
Czech[cs]
Cíle podávání lepšího výkonu v kontextu jednotného evropského nebe by měly být namířeny na monopolní poskytovatele služeb.
Danish[da]
Målene om en forbedret præstation i forbindelse med det fælles europæiske luftrum bør rettes mod tjenesteydere med monopol.
German[de]
Die Zielsetzungen, im Rahmen des einheitlichen europäischen Luftraums eine bessere Leistung zu erbringen, sollten sich an Monopoldienstleister richten.
Greek[el]
Οι στόχοι της επίτευξης βελτιωμένων επιδόσεων στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού πρέπει να απευθύνονται στους παρόχους μονοπωλιακών υπηρεσιών.
English[en]
The objectives of delivering improved performance in the context of the Single European Sky should be targeted towards monopoly service providers.
Spanish[es]
En el contexto del Cielo Único Europeo, este objetivo debe orientarse hacia los proveedores de servicios monopolísticos.
Finnish[fi]
Suorituskyvyn parantamista koskevat tavoitteet yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan puitteissa olisi kohdistettava monopoliasemassa oleviin palveluntarjoajiin.
French[fr]
Les objectifs d'amélioration de la performance devraient cibler, dans le cadre du ciel unique européen, les prestataires de services en situation de monopole.
Hungarian[hu]
Az egységes európai égbolttal összefüggésben a jobb teljesítmény elérésére irányuló célkitűzéseknek a monopóliummal rendelkező szolgáltatókra kell irányulniuk.
Italian[it]
Gli obiettivi di fornire migliori prestazioni nel contesto del cielo unico europeo dovrebbero riguardare i fornitori di servizi di monopolio.
Lithuanian[lt]
Bendro Europos dangaus paslaugų tobulinimo tikslai turėtų būti pirmiausia skirti monopolinių paslaugų teikėjams.
Latvian[lv]
Labākas darbības mērķu sasniegšanu Eiropas vienotajā gaisa telpā ir jāattiecina uz pakalpojumu sniedzējiem, kas ir monopoluzņēmumi.
Maltese[mt]
L-objettivi li jkun hemm prestazzjoni aħjar fil-kuntest tas-Sema Uniku Ewropew għandu jiġi mmirat lejn il-fornituri ta' servizz li għandhom monopolju.
Dutch[nl]
De doelstelling van het leveren van een betere prestatie in het kader van het Europese luchtruim moet gericht zijn op de monopolistische dienstverleners.
Polish[pl]
Cel osiągnięcia większej skuteczności działania w ramach jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej powinien odnosić się do monopolistycznych instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej.
Portuguese[pt]
Os objectivos de melhoria do desempenho no contexto do céu único europeu deverão ter como destinatários os prestadores de serviços de monopólio.
Romanian[ro]
Obiectivele referitoare la obținerea unor performanțe ameliorate în contextul cerului unic european ar trebui să fie orientate către furnizorii de servicii care constituie un monopol.
Slovak[sk]
Ciele v oblasti dosahovania zvýšenej výkonnosti v rámci jednotného európskeho vzdušného priestoru by mali byť zamerané na monopolných poskytovateľov služieb.
Slovenian[sl]
Cilj zagotavljanja večje uspešnosti v okviru enotnega evropskega neba bi moral biti namenjen monopolnim izvajalcem storitev.
Swedish[sv]
Kvalitetsförbättringen inom det gemensamma europeiska luftrummet bör gälla dem som levererar tjänster som de har monopol på.