Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тате, изобретението ми се счупи.
German[de]
Papa, meine Erfindung ist kaputt.
Greek[el]
Μπαμπά, έσπασα την εφεύρεσή μου.
English[en]
Dad, my invention broke.
Spanish[es]
Papa, se rompió mi invento.
Estonian[et]
Isa, mu leiutis läks katki.
Finnish[fi]
Isä, keksintöni särkyi.
French[fr]
Papa, mon invention s'est cassée.
Hebrew[he]
אבא, ההמצאה שלי התקלקלה.
Croatian[hr]
Tata, moj izum se slomio.
Macedonian[mk]
Тато, мојот пронајдок се скрши.
Dutch[nl]
Papa, mijn uitvinding is kapot.
Polish[pl]
Tato, mój wynalazek się zepsuł.
Portuguese[pt]
Pai, minha invenção se quebrou.
Slovenian[sl]
Ata, moj izum se je zlomil.
Serbian[sr]
Tata, moj izum se slomio.
Swedish[sv]
Pappa, min uppfinning gick sönder.
Turkish[tr]
Baba, icadım kırıldı.