Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأحيانا يساعد بحركة يديه ، وأحيانا بساقه حتى.
Bulgarian[bg]
И понякога той подпомага това с ръцете си, понякога дори и с крака.
Czech[cs]
Občas si u toho pomáhá rukama, občas dokonce i nohama.
German[de]
Und manchmal nimmt er noch zusätzlich seine Hände, manchmal auch ein Bein.
Greek[el]
Και μερικές φορές βοηθάει την κίνηση με τα χέρια του, κάποιες άλλες ακόμα και με το πόδι.
English[en]
And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg.
Spanish[es]
En ocasiones se ayuda con las manos, o aún con la pierna.
French[fr]
Parfois, il s'aide avec ses mains, parfois même avec la jambe.
Croatian[hr]
I nekad tome pomaže svojim rukama, ponekad čak i nogom.
Hungarian[hu]
És néha rásegít a kezeivel, alkalmanként még a lábaival is.
Indonesian[id]
Terkadang dibantu dengan tangan, bahkan terkadang dengan kaki.
Italian[it]
A volte si aiuta con le mani, a volte persino con la gamba.
Dutch[nl]
Soms onderstreept hij dat met zijn handen, soms zelfs met zijn benen.
Polish[pl]
Czasami pomaga sobie rękami, czasami nogą.
Portuguese[pt]
Por vezes ele auxilia com as mãos, por vezes até com as pernas.
Romanian[ro]
Şi câteodată se ajută și de mâini, uneori chiar și de picior.
Russian[ru]
А иногда он помогает руками, иногда даже ногами.
Slovak[sk]
A niekedy si pomôže rukami, a niekedy dokonca aj nohou.
Albanian[sq]
Dhe nga njëhere ai drejton atë me duart e tij, nga njëhere edhe me këmben e tij.
Swedish[sv]
Och ibland hjälper han till med händerna, och ibland även med benen.
Turkish[tr]
Bazen de elleri ya da ayakları ile bu işlemi destekler.
Vietnamese[vi]
Và đôi khi anh hỗ trợ thêm bằng tay, thậm chí đôi khi bằng chân.