Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Главен изпълнител на строителните работи са белгийските власти чрез Белгийската строителна агенция.
Czech[cs]
Úlohu hlavního dodavatele stavebních prací převzaly belgické orgány prostřednictvím belgického úřadu pro správu budov Régie des Bâtiments/Regie der Gebouwen.
Danish[da]
De belgiske myndigheder har gennem den belgiske bygningsstyrelse fungeret som hovedkontrahent for opførelsen.
German[de]
Die belgischen Behörden haben über die Belgische Gebäudeverwaltung die Rolle des Hauptvertragspartners für die Bauarbeiten übernommen.
Greek[el]
Οι βελγικές αρχές έχουν αναλάβει, μέσω του βελγικού Οργανισμού Δημόσιων Κτιρίων, το ρόλο του κύριου αναδόχου για τις οικοδομικές εργασίες.
English[en]
The Belgian authorities, through the Belgian Buildings Agency, have assumed the role of prime contractor for the building work.
Spanish[es]
La función de contratista principal de las obras la han asumido las autoridades belgas, a través del Instituto de la Propiedad Inmobiliaria Pública belga.
Estonian[et]
Ehitustöö peatöövõtjaks on Belgia ametiasutused, keda esindab Belgia kinnisvara amet.
Finnish[fi]
Rakennustöiden pääurakoitsijana oli Belgian valtion rakennuslaitos (Régie des Bâtiments).
French[fr]
Les autorités belges, par l'intermédiaire de la Régie des bâtiments, sont le maître d'œuvre des travaux de construction.
Irish[ga]
Ghabh údaráis na Beilge chucu ról an phríomhchonraitheora don obair foirgníochta, tríd an ngníomhaireacht Belgian Buildings Agency.
Croatian[hr]
Belgijske vlasti preuzele su ulogu glavnog izvođača radova na zgradi putem belgijske Agencije za upravljanje državnom imovinom.
Hungarian[hu]
A belga hatóságok megbízásából a belga Középületkezelő Hivatal töltötte be az építési munkálatok fővállalkozói szerepét.
Italian[it]
Le autorità belghe, attraverso l'agenzia del demanio belga, hanno assunto il ruolo di contraente principale dei lavori di costruzione.
Lithuanian[lt]
Statybos pagrindinio rangovo vaidmenį per Belgijos pastatų agentūrą yra prisiėmusios Belgijos valdžios institucijos.
Latvian[lv]
Beļģijas iestādes ar Beļģijas Ēku aģentūras starpniecību ir uzņēmušās galvenā līgumslēdzēja lomu celtniecības darbos.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Belġjani, permezz tal-Belgian Buildings Agency, assumew ir-rwol ta' kuntrattur ewlieni għall-kostruzzjoni.
Dutch[nl]
De Belgische autoriteiten hebben via de Belgische Regie der Gebouwen de rol van bouwheer op zich genomen.
Polish[pl]
Rolę głównego wykonawcy wzięły na siebie władze belgijskie, a konkretnie Belgijska Agencja Budowlana.
Portuguese[pt]
As autoridades belgas, através da agência belga dos edifícios (Régie des bâtiments), assumiram o papel de dono da obra para o trabalho de construção.
Romanian[ro]
Autoritățile belgiene, prin intermediul Regiei naționale a clădirilor, și-au asumat rolul de contractant principal pentru lucrările de construcție.
Slovak[sk]
Úlohu hlavného dodávateľa stavebných prác na seba prostredníctvom belgickej agentúry pre správy budov zobrali belgické orgány.
Slovenian[sl]
Vlogo glavnega izvajalca gradbenih del so prevzeli belgijski organi, in sicer prek belgijske gradbene uprave.
Swedish[sv]
De belgiska myndigheterna, genom den belgiska myndigheten för byggnadsförvaltning, är huvudentreprenör för byggnadsarbetet.