Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сега отразявам Сирия и започнах да я отразявам, защото вярвах, че това трябва да бъде направено.
Greek[el]
Τώρα, καλύπτω τη Συρία και ξεκίνησα γιατί πίστευα ότι έπρεπε να το κάνω.
English[en]
I now cover Syria, and I started reporting it because I believed that it needs to be done.
Spanish[es]
Ahora estoy cubriendo Siria, y comencé a reportar desde ahí porque creí que era necesario.
French[fr]
Aujourd'hui je couvre la Syrie, et j'ai commencé à le faire car je pense qu'il est nécessaire que ce soit fait.
Hungarian[hu]
Most Szíriából tudósítok, és azért kezdtem el tudósítani, mert úgy hittem, szükség van rá.
Indonesian[id]
Kini saya meliput Suriah, dan mulai melaporkannya karena saya percaya bahwa ini perlu.
Italian[it]
Ora copro la Siria, e ho iniziato come corrispondente perché ho pensato che deve essere fatto.
Korean[ko]
사망한 사람들을 상징하고 있었어요. 보스니아 전체가 아닌, 사라예보에서만 죽은 사람들이요. 그 의자들은 도시 끝에서부터 쭉 펼쳐져 있었죠.
Norwegian[nb]
Nå dekker jeg Syria, og jeg begynte å gjøre det fordi jeg tenke at det må gjøres.
Polish[pl]
Prowadzę teraz relacje z Syrii. Zaczęłam robić reportaże, bo wiedziałam, że tak trzeba.
Portuguese[pt]
Hoje cubro a Síria, e comecei a fazê- lo porque acreditei que tinha de ser feito.
Russian[ru]
И самое печальное то, что среди них были маленькие стульчики для детей. Сейчас я работаю в Сирии.
Serbian[sr]
Sad pokrivam Siriju i počela sam da izveštavam jer verujem da to mora biti urađeno.
Turkish[tr]
Şu sıralar Suriye'de muhabirlik yapıyorum ve haber yapmaya başladım çünkü yapılması gerektiğine inanıyorum.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tôi đang hoạt động ở Syria, và tôi đã bắt đầu viết về nó bởi vì tôi tin rằng nó cần phải kết thúc.