Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1455 Gutenberg vervaardig die eerste gedrukte Bybel
Amharic[am]
1455 ጉተንበርግ የመጀመሪያውን መጽሐፍ ቅዱስ አተመ
Bulgarian[bg]
1455 г. Гутенберг изготвя първата печатна Библия
Bislama[bi]
1455 Gutenberg i printim fas Baebol
Cebuano[ceb]
1455 Gutenberg unang nag-imprenta ug Bibliya
Czech[cs]
1455 Gutenberg vydává první tištěnou Bibli
Danish[da]
1455 Gutenberg fremstiller den første trykte bibel
German[de]
1455 Gutenberg druckt die erste Bibel
Greek[el]
1455 Ο Γουτεμβέργιος παράγει την πρώτη τυπωμένη Αγία Γραφή
English[en]
1455 Gutenberg produces the first printed Bible
Spanish[es]
1455 Gutenberg imprime la primera Biblia
Estonian[et]
1455 Gutenberg annab välja esimese trükitud Piibli
Finnish[fi]
1455 Gutenberg painaa ensimmäisen Raamatun
French[fr]
1455 Imprimée pour la première fois par Gutenberg
Hiligaynon[hil]
1455 Nagpagua si Gutenberg sing una nga naimprinta nga Biblia
Croatian[hr]
1455. Gutenberg načinio prvu tiskanu Bibliju
Hungarian[hu]
1455 Gutenberg elkészíti az első nyomtatott Bibliát
Armenian[hy]
Գուտենբերգը հրատարակում է առաջին Աստվածաշունչը
Indonesian[id]
1455 Gutenberg menghasilkan Alkitab tercetak pertama
Iloko[ilo]
1455 Immaldit ni Gutenberg ti kaunaan a nayimprenta a Biblia
Italian[it]
1455 Gutenberg realizza la prima Bibbia stampata
Japanese[ja]
1455 グーテンベルクが最初の印刷聖書を刊行する
Georgian[ka]
1455 წელი გუტენბერგი ბეჭდავს პირველ ბიბლიას
Korean[ko]
1455년 구텐베르크가 최초로 성서를 인쇄하다
Lithuanian[lt]
1455 m. Gutenbergas išleidžia pirmąją spausdintą Bibliją
Malagasy[mg]
1455 Nanao pirinty voalohany ny Baiboly i Gutenberg
Macedonian[mk]
1455 Гутенберг ја печати првата Библија
Burmese[my]
၁၄၅၅ ဂူတင်ဘာ့ဂ်က ကျမ်းစာကို ပထမဆုံးပုံနှိပ်ခဲ့
Norwegian[nb]
1455 Gutenberg produserer den første trykte bibelen
Dutch[nl]
1455 Gutenberg vervaardigt het eerste gedrukte exemplaar
Nyanja[ny]
1455 Gutenberg anayamba kusindikiza Baibulo pogwiritsa
Polish[pl]
1455 Pierwsza Biblia wydrukowana przez Gutenberga
Portuguese[pt]
1455 Gutenberg produz a primeira Bíblia impressa
Romanian[ro]
1455 Prima Biblie tipărită de Gutenberg
Russian[ru]
1455 год Гутенберг издает первую печатную Библию
Kinyarwanda[rw]
Mu wa 1455 Gutenberg asohora Bibiliya ya mbere icapye
Sinhala[si]
1455 ගූටන්බර්ග් මුල්ම බයිබලය මුද්රණය කරයි
Slovak[sk]
1455 Gutenbergov prvý výtlačok Biblie
Slovenian[sl]
1455 Gutenberg izda prvo natisnjeno Biblijo
Albanian[sq]
1455 Gutenbergu nxjerr Biblën e parë të shtypur
Serbian[sr]
1455. Gutenbergova prva štampana Biblija
Southern Sotho[st]
1455 Gutenberg o hatisa Bibele ea pele
Swedish[sv]
1455 Gutenberg trycker den första Bibeln
Swahili[sw]
1455 Gutenberg anatokeza Biblia ya kwanza iliyochapishwa
Congo Swahili[swc]
1455 Gutenberg anatokeza Biblia ya kwanza iliyochapishwa
Thai[th]
1455 กูเทนแบร์ก พิมพ์ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ครั้ง แรก
Tagalog[tl]
1455 Ginawa ni Gutenberg ang unang nakaimprentang Bibliya
Tswana[tn]
1455 Gutenberg o gatisa Baebele ya ntlha
Turkish[tr]
1455 Gutenberg tarafından ilk kez matbaada basıldı
Tsonga[ts]
1455 Gutenberg u kandziyise Bibele yo sungula
Ukrainian[uk]
1455 Гутенберг друкує перший примірник Біблії
Xhosa[xh]
1455 UGutenberg ushicilela iBhayibhile yokuqala
Chinese[zh]
公元1455年 第一部圣经印刷本由谷登堡印制
Zulu[zu]
1455 UGutenberg ukhipha iBhayibheli lokuqala elinyathelisiwe