Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الأرشيف موجود لأن هناك أشياء ليست بحاجة إلى توضيح.
Bulgarian[bg]
Но архивите съществуват, защото има нещо, което не може непременно да бъде изразено.
Czech[cs]
Ale archivy existují, protože je tu něco, co nelze nutně vyjádřitit slovy.
German[de]
Aber Archive existieren, weil es etwas gibt, das zwangsläufig nicht artikuliert werden kann.
Greek[el]
Αλλά τα αρχεία υπάρχουν επειδή υπάρχουν πράγματα που δεν μπορούν να ειπωθούν.
English[en]
But archives exist because there's something that can't necessarily be articulated.
Spanish[es]
Sin embargo, los archivos existen porque hay algo que no puede ser articulado.
Persian[fa]
و تصور می کنم که روایتهای پیرامون زندگی ما همانند خودِ خون، منظم و کد بندی شده است.
French[fr]
Mais les archives existent parce qu'il y a quelque chose qu’on ne peut pas forcément dire avec des mots.
Hebrew[he]
אבל הארכיונים קיימים כי יש משהו שלא בהכרח ניתן לבטאו בבהירות.
Italian[it]
Ma gli archivi esistono perché c'è qualcosa che non può necessariamente essere articolato.
Japanese[ja]
展示物は 言葉にできない何かを訴えています
Dutch[nl]
Archieven bestaan omdat er iets is dat niet noodzakelijk kan worden ontleed.
Polish[pl]
Ale archiwa istnieją, ponieważ niektóre rzeczy niekoniecznie da się wypowiedzieć.
Portuguese[pt]
Mas existem arquivos porque há algo que não pode ser articulado.
Romanian[ro]
Dar arhivele există pentru că este ceva care nu poate fi exprimat.
Russian[ru]
Но истории складываются в архив, потому что есть ещё что-то, что невозможно выразить.
Turkish[tr]
Ama arşivler bunun içindir çünkü bazı şeyler sözcüklerle gerektiği gibi ifade edilemez.
Ukrainian[uk]
Але архіви існують, тому що існує щось, що не завжди можна висловити.
Vietnamese[vi]
Nhưng những kho lưu trữ này thật sự tồn tại bởi vì có cái gì đó không nhất thiết phải ăn khớp.