Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това общият икономически растеж в окупираните палестински територии остана слаб (под 2 %) и доста под демографския растеж въпреки значителното финансиране от донори.
Czech[cs]
Celkový hospodářský růst na okupovaném palestinském území proto zůstal nízký (pod 2 %) a byl výrazně pod demografickým růstem, a to přes velký objem finančních příspěvků od dárců.
Danish[da]
Den økonomiske udvikling generelt i de besatte palæstinensiske områder forblev derfor ringe (under 2 %), langt under befolkningstilvæksten til trods for en massiv tilstrømning af donorfinansiering.
German[de]
Daher blieb das Gesamtwirtschaftswachstum in den besetzten Palästinensischen Gebieten weiter schwach (unter 2 %) und trotz massiver Gebermittel weit unter dem demografischen Wachstum.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η γενική οικονομική ανάπτυξη των κατεχόμενων παλαιστινιακών εδαφών παρέμεινε μικρή (κάτω του 2%) και πολύ χαμηλότερη από τη δημογραφική αύξηση, παρά την μεγάλη εισροή χρηματοδότησης από χορηγούς.
English[en]
Therefore, overall economic growth in the occupied Palestinian territory remained weak (below 2%) and well below demographic growth, despite a massive injection of donor funding.
Spanish[es]
Por ello, el crecimiento económico global en el territorio palestino ocupado siguió siendo escaso (inferior al 2%) y muy por debajo del crecimiento demográfico, a pesar de una contribución masiva de fondos por parte de los donantes.
Estonian[et]
Seetõttu jäi Palestiina okupeeritud ala üldine majanduskasv rahastajate tehtud suurtele kapitalisüstidele vaatamata madalaks (alla 2 %) ja jäi oluliselt alla demograafilisele kasvule.
Finnish[fi]
Siksi talouskasvu pysytteli miehitetyillä palestiinalaisalueilla heikkona (alle 2 prosentin) ja selvästi väestönkasvua vähäisempänä mittavasta avustusrahoituksesta huolimatta.
French[fr]
Il en résulte que la croissance économique globale dans le territoire palestinien occupé est restée faible (inférieure à 2 %) et bien en deçà de la croissance démographique, malgré un apport massif de fonds par des donateurs.
Hungarian[hu]
Emiatt a Megszállt palesztin terület teljes gazdasági növekedése gyenge (2 % alatt) volt, és jóval a demográfiai növekedés alatt maradt, a donoroktól érkező masszív tőkeinjekciók ellenére.
Italian[it]
Pertanto, la crescita economica complessiva nei Territori palestinesi occupati è rimasta debole (inferiore al 2%) e ben al di sotto della crescita demografica, nonostante il cospicuo apporto di finanziamenti da parte dei donatori.
Lithuanian[lt]
Nepaisant didelio donorų finansavimo, bendras ekonomikos augimas Okupuotojoje Palestinos Teritorijoje tebėra mažas (mažiau kaip 2 %), gerokai mažesnis už demografinį augimą.
Latvian[lv]
Tāpēc vispārējā ekonomiskā izaugsme Okupētajā Palestīnas teritorijā bija neliela (mazāka par 2 %) un krietni zemāka par demogrāfisko izaugsmi, neraugoties uz līdzekļu devēju lielajiem ieguldījumiem.
Maltese[mt]
Għalhekk, tkabbir ekonomiku kumplessiv fit-territorju okkupat tal-Palestina baqa' dgħajef (taħt it-2%) u ferm taħt it-tkabbir demografiku, minkejja l-injezzjoni massiva ta' ffinanzjar mid-donaturi.
Dutch[nl]
Hierdoor was de algemene economische groei in bezet Palestijns gebied gering (minder dan 2%) en lag deze ver achter op de demografische groei, ondanks een massale injectie van donormiddelen.
Polish[pl]
W związku z powyższym całkowity wzrost gospodarczy na okupowanym terytorium palestyńskim był w dalszym ciągu niski (mniej niż 2 %) i – mimo ogromnego napływu funduszy od donatorów – utrzymywał się zdecydowanie poniżej poziomu wzrostu demograficznego.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o crescimento económico global no território palestino ocupado permaneceu fraco (inferior a 2%) e muito abaixo do crescimento demográfico, apesar de uma contribuição financeira maciça por parte dos doadores.
Romanian[ro]
În consecință, creșterea economică globală în teritoriul palestinian ocupat a rămas modestă (sub 2%) și net inferioară creșterii demografice, în ciuda unei injecții masive de fonduri provenite de la donatori.
Slovak[sk]
Celkový hospodársky rast na okupovaných palestínskych územiach preto zostal nízky (pod 2 %) a bol výrazne nižší než demografický rast, a to aj napriek veľkému objemu finančných príspevkov darcov.
Slovenian[sl]
Zato je splošna gospodarska rast na Zasedenem palestinskem ozemlju ostala šibka (pod 2 %) in krepko pod demografsko rastjo kljub obsežnemu prilivu donacijskih sredstev.
Swedish[sv]
Den ekonomiska tillväxten i det ockuperade palestinska territoriet var fortsatt svag (under 2%) och väsentligt lägre än den demografiska tillväxten, trots enorma kapitaltillskott från givarna.