Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kor. 10:20) A všichni tito bohově mají nad sebou jednoho, kterého Pavel nazývá ‚bohem tohoto světa‘ — satana ďábla. — 2. Kor.
Danish[da]
10:20) Og over alle disse guder står den som Paulus kaldte „denne verdens gud“, nemlig Satan Djævelen. — 2 Kor.
Greek[el]
10:20) Και όλοι αυτοί οι θεοί έχουν επάνω τους εκείνον τον οποίον ο Παύλος ονομάζει «θεόν του κόσμου τούτου» (του παρόντος συστήματος πραγμάτων, ΜΝΚ), δηλαδή, τον Σατανά τον Διάβολο.—2 Κορ.
English[en]
10:20) And all these gods have over them the one whom Paul called “the god of this system of things,” namely, Satan the Devil. —2 Cor.
Spanish[es]
10:20) Y todos estos dioses tienen sobre ellos a aquel que Pablo llamó “el dios de este sistema de cosas,” a saber, Satanás el Diablo.—2 Cor.
Finnish[fi]
Kor. 10:20) Ja näillä kaikilla jumalilla on yläpuolellaan se, jota Paavali sanoi ”tämän maailman jumalaksi”, nimittäin Saatana. – 2. Kor.
French[fr]
10:20). Et tous ces dieux ont pour chef celui que Paul appela “le dieu de ce système de choses”, Satan le Diable. — II Cor.
Italian[it]
10:20) E tutti questi dèi hanno su di loro colui che Paolo chiamò “l’iddio di questo sistema di cose”, cioè Satana il Diavolo. — 2 Cor.
Japanese[ja]
コリント前 10:20)そしてこれらの神々の上には,パウロが「この事物の体制の神」と呼んだもの,すなわちサタン悪魔がいます。
Norwegian[nb]
10: 20) Og over seg har alle disse gudene den som Paulus kalte «denne verdens gud», nemlig Satan Djevelen. — 2 Kor.
Dutch[nl]
En boven al deze goden staat degene die door Paulus „de god van dit samenstel van dingen”, namelijk Satan de Duivel, wordt genoemd. — 2 Kor.
Polish[pl]
10:20, NW). A wszystkie te bogi mają nad sobą jednego, którego Paweł nazwał „bogiem tego systemu rzeczy”, mianowicie Szatana Diabła. — 2 Kor.
Portuguese[pt]
10:20) E todos estes deuses têm sobre si aquele a quem Paulo chamou de “deus deste sistema de coisas”, a saber, Satanás, o Diabo. — 2 Cor.
Swedish[sv]
10:20, NW) Och alla dessa gudar har över sig den som Paulus kallade ”denna tingens ordning gud”, nämligen Satan, djävulen. — 2 Kor.
Ukrainian[uk]
10:20) І всі ці боги мають над собою того, якого Павло назвав “бог цього віку (системи)”, себто, Сатану Диявола.— 2 Кор.