Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كان بإمكاني أن يُقبض عليّ بتهمة السّرقة بكلّ بساطة.
German[de]
Aber lassen Sie sich nicht täuschen, ich hätte wegen Diebstahls verurteilt werden können, schlicht und einfach.
Greek[el]
Αλλα μην νομιζετε, θα μπορουσα να καταδικαστω για κλοπη, απλα και καθαρα.
English[en]
But make no mistake, I could have been convicted of theft, plain and simple.
Spanish[es]
Pero sin haber cometido error, podía haber sido condenado por robo, simple y llanamente.
Finnish[fi]
Mutta älkää epäilkökään, minut oltaisiin voitu tuomita varkaudesta.
French[fr]
Mais ne faites pas d'erreur, j'aurais pu être condamné de vol, pûrement et simplement.
Croatian[hr]
Ali, ne zavaravajte se, mogao sam biti osuđen za krađu, tek tako.
Hungarian[hu]
De félreértés ne essék, elítélhettek volna lopásért nagyon is könnyen.
Indonesian[id]
Tapi jangan salah, saya bisa divonis pencurian, polos dan sederhana.
Dutch[nl]
Maar vergis je niet, ik had kunnen worden veroordeeld voor diefstal, zo simpel is het.
Portuguese[pt]
Mas não se enganem, eu poderia ter sido condenado por roubo, simples assim.
Romanian[ro]
Dar să nu credeţi că nu puteam fi acuzat de furt, pur şi simplu.
Russian[ru]
Но тем не менее, меня с легкостью могли обвинить в воровстве.
Turkish[tr]
Hata yapmasam da hırsızlıkla suçlanabilirim, bu kadar basit.