Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٦ وبالاضافة الى الفرص في خدمة الحقل هل حاولنا مباشرة دروس الكتاب المقدس مع الجيران، الزملاء او اعضاء العائلة؟
Czech[cs]
6 Snažili jsme se také — kromě příležitosti v kazatelské službě — zavést biblická studia se svými sousedy, známými nebo rodinnými příslušníky?
Danish[da]
6 Ud over de muligheder vi har i forkyndelsen i distriktet, kan vi bestræbe os for at oprette bibelstudier med naboer, arbejdskammerater, skolekammerater eller familiemedlemmer.
German[de]
6 Bemühen wir uns, nicht nur im Predigtdienst, sondern auch mit Nachbarn, Bekannten oder Familienangehörigen Studien zu beginnen?
Greek[el]
6 Εκτός από τις ευκαιρίες που έχουμε στην υπηρεσία αγρού, έχουμε προσπαθήσει να αρχίσουμε Γραφικές μελέτες με γείτονες, με αυτούς που συναναστρεφόμαστε, ή με μέλη της οικογένειας;
English[en]
6 In addition to opportunities in the field ministry, have we endeavored to start Bible studies with neighbors, associates, or family members?
Spanish[es]
6 Además de las oportunidades que se nos presentan en el ministerio del campo, ¿nos hemos esforzado por comenzar estudios bíblicos con nuestros vecinos, nuestros conocidos o familiares?
Estonian[et]
6 Kas oleme lisaks põlluteenistuses avanevatele võimalustele püüdnud oma naabrite, kaaslaste või perekonnaliikmetega piibliuurimist alustada?
Finnish[fi]
6 Olemmeko kenttäpalveluksen suomien mahdollisuuksien lisäksi pyrkineet aloittamaan raamatuntutkisteluja naapureitten, työtovereitten tai perheenjäsenten kanssa?
French[fr]
6 Outre les occasions que nous donne la prédication, avons- nous essayé de commencer des études bibliques avec des voisins, des collègues ou des membres de notre famille?
Croatian[hr]
6 Potrudimo se započeti studij ne samo u službi propovijedanja nego i sa susjedima, znancima ili čl. obitelji.
Hungarian[hu]
6 A szántóföldi szolgálat lehetőségein túlmenően, megpróbáltuk-e már, hogy bibliatanulmányozást kezdeményezzünk szomszédokkal, munkatársakkal, családtagokkal?
Indonesian[id]
6 Selain kesempatan2 dlm dinas pengabaran, apakah kita telah berusaha memulai pelajaran Alkitab dng tetangga, teman2, anggota2 keluarga kita?
Italian[it]
6 Oltre a valerci delle opportunità che ci si presentano nel ministero di campo, abbiamo cercato di iniziare studi biblici con vicini, amici o familiari?
Japanese[ja]
6 野外宣教における種々の機会に加えて,近所の人たち,友人たち,あるいは家族の成員との聖書研究を始めるよう努力してきたでしょうか。
Korean[ko]
6 야외 봉사에서의 기회 외에도, 이웃 사람이나 친구, 가족 성원과 성서 연구를 시작하기 위해 노력해 보았는가?
Lithuanian[lt]
6 Be palankių progų lauko tarnyboje, ar mes pamėginome pradėti Biblijos studiją su kaimynais, bendradarbiais ar šeimos nariais?
Norwegian[nb]
6 Har vi prøvd å starte bibelstudier med våre naboer, våre arbeidskamerater eller andre i familien?
Dutch[nl]
6 Hebben wij naast gelegenheden in de velddienst ook pogingen in het werk gesteld om bijbelstudies bij buren, collega’s of familieleden op te richten?
Polish[pl]
6 Czy staramy się zapoczątkować studium nie tylko z tymi, których spotykamy podczas służby polowej, ale też z sąsiadami, znajomymi lub krewnymi?
Portuguese[pt]
6 Além das oportunidades no ministério de campo, será que nos esforçamos a iniciar estudos bíblicos com vizinhos, colegas ou membros da família?
Russian[ru]
6 Кроме возможностей в проповедническом служении, не могли бы мы постараться начать изучение Библии с соседями, знакомыми или с членами семьи?
Slovenian[sl]
6 Preučujemo lahko tudi s sosedi, znanci, ali družinskimi člani.
Serbian[sr]
6 Potrudimo se da započnemo studij ne samo u službi propovedanja nego i sa komšijama, poznanicima ili članovima porodice.
Sranan Tongo[srn]
6 Na sé okasi ini a velddienst wi doe moeiti ooktoe foe opo bijbelstudie na birtisma, sma di e wroko na a srefi presi ofoe famiriman?
Swedish[sv]
6 Har vi, förutom de tillfällen som ges i tjänsten på fältet, gjort ansträngningar att starta bibelstudier med grannar, bekanta eller familjemedlemmar?
Turkish[tr]
6 Sadece vaaz etme faaliyetimizde bulunan yeni ilgi gösterenlerle değil, tanıdık ve akrabalarla da tetkikler başlatmaya çalışıyor muyuz?
Wallisian[wls]
6 ʼE mahino papau ia, ʼe maʼuhiga ke tou teuteu lelei.
Chinese[zh]
6. 除了组外传道上的机会之外,我们有设法与邻人、同事或家人开始圣经研究吗?