Besonderhede van voorbeeld: 4113380727200776483

Bulgarian

" Неблагодарността, по-зле от нож предателски срази го, и пръсна се великото сърце. "

German

← Warf Undank stärker als Verräterwaffen ganz nieder ihn, da brach sein groes Herz. "

Greek

" Η αχαριστία, πιο ισχυρή από το χέρι του προδότη, τον κατατρόπωσε, και μετά τσάκισε την πανίσχυρη καρδιά του. "

English

" Ingratitude, more strong than traitors'arm, quite vanquished him, then burst his mighty heart. "

Italian

" L'ingratitudine, più che la forza delle braccia degli altri traditori, lo soverchiò del tutto, e il suo gran cuore gli si spezzò di schianto. "

Dutch

" Ondankbaarheid, sterker dan de de arm van een verrader... overwon hem en brak daarna zijn liefdevolle hart. "

Portuguese

" A ingratidão, mais forte do que o braço dos traidores, de todo o pôs por terra.

Romanian

" Nerecunostinta, este mai puternica decat bratul unui tradator, il supune, si ii ucide inima viteaza. "