Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И двата крайника са отделени от живо тяло, а ги намерихме през 24 часа.
Bosnian[bs]
Oba uda su odsečena sa živog tela, a našli smo ih u razmaku od 24 sata.
Czech[cs]
Obě končetiny byly odříznuty z živého těla a našli sme je v rozmezí 24 hodin.
German[de]
Beide Gliedmaßen wurden von einem lebenden Körper entfernt, und wir fanden sie 24 Stunden versetzt.
Greek[el]
Και τα δυο άκρα είναι από ζωντανό σώμα και τα βρήκαμε με διαφορά 24 ωρών.
English[en]
Both limbs were taken from a live body, and we found them 24 hours apart.
Spanish[es]
Ambos miembros fueron amputados de una persona viva, y los encontramos con una diferencia de 24 horas.
Estonian[et]
Mõlemad kehaosad olid võetud elus keha küljest ning me leidsime nad 24-tunnise vahega.
Finnish[fi]
Molemmat raajat otettiin elävästä ruumiista, - ja löytöjen välissä oli 24 tuntia.
Croatian[hr]
Oba uda su odsječena sa živog tijela, a našli smo ih u razmaku od 24 sata.
Hungarian[hu]
Mindkét végtagot élő testről vágták le, csakhogy 24 óra különbséggel találtuk meg őket.
Italian[it]
Entrambi gli arti provengono da un corpo in vita. E li abbiamo trovati con 24 ore di differenza.
Macedonian[mk]
И двата екстремитети биле исечени од живо тело, и ги најдовме на растојание од 24 часа.
Polish[pl]
Obydwie konczyny zostaly odciete od zywego ciala i znalezlismy je w 24 godzinnym odstepie czasu.
Portuguese[pt]
Ambos os membros foram retirados de um corpo vivo, e encontramo-los com 24 horas de diferença.
Slovenian[sl]
Oba dela sta odsekana iz živega telesa, našli smo jih v razmaku 24 ur.
Serbian[sr]
Oba uda su odsecena sa zivog tela, a nasli smo ih u razmaku od 24 sata.
Swedish[sv]
Båda delarna togs från en levande kropp, och vi hittade dem 24 timmar mellan.