Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف ساخبرها أنني كسرت غصنا في شجرة الليمون التي تحبها ؟
Bulgarian[bg]
Как да й кажа, че счупих клон от любимото й лимоново дърво?
Bosnian[bs]
Kako da joj kažem da sam slomila granu na njenom omiljenom limunu?
Czech[cs]
Jak jí jen řeknu, že jsem zlomila větvičku jejího milovaného citrusovníku?
Danish[da]
Hvordan fortælle, at jeg har knækket en gren af hendes elskede citrontræ?
English[en]
How do I tell her I snapped a branch on her beloved lemon tree?
Spanish[es]
¿Cómo le digo que quebré una rama de su amado limonero?
French[fr]
Ça allait faire un scandale, cette branche cassée.
Hebrew[he]
איך אספר לה ששברתי ענף מעץ הלימון האהוב עליה?
Croatian[hr]
Kako da joj kažem da sam slomila granu na njenom omiljenom limunu?
Italian[it]
Come le dico che ho rotto un ramo del suo adorato albero di limone?
Dutch[nl]
Hoe vertel ik haar dat haar dierbare citroenboom beschadigd is?
Polish[pl]
Jak mam jej powiedzieć, że złamałam gałązkę jej ulubionego drzewka cytrynowego?
Portuguese[pt]
Como lhe digo que parti um ramo no seu querido limoeiro?
Romanian[ro]
Cum am să-i spun că am lovit o creangă a lămâiului ei drag?
Russian[ru]
Как я скажу ей о том, что сломала ветку на её любимом лимонном дереве?
Serbian[sr]
Kako da joj kažem da sam slomila granu na njenom omiljenom limunu?