Besonderhede van voorbeeld: 4113438802434997537

Bulgarian

Мисля, че трябва да сте благороден, като рицарите, и да си направите отвод от случая.

Bosnian

Mislim da morate biti plemić kao.... vitez od starih vremena, i povući se sa moga slučaja.

Czech

Myslím, že byste měl být ušlechtilý, jako rytíř z dávných časů a odstoupil z mého případu.

English

I think you need to be noble, like a... knight of yore, and recuse yourself from my case.

Finnish

Teidän tulee olla ylevä, kuten ritarit ennen vanhaan ja jäävätä itsenne jutustani.

Hebrew

אני חושב שאתה צריך להתנהג באצילות, כמו אבירה של יור, ולפסול עצמך מהתיק שלי.

Hungarian

Azt hiszem, nemesnek kell lennie... egy hajdani lovagnak, és lecseréli magát valaki másra az ügyemben.

Italian

Credo che dovrebbe essere nobile, come... un cavaliere di altri tempi, e dimettersi dal mio caso.

Dutch

Ik denk dat je nobel moet zijn, net als een... ridder van weleer, en je van mijn zaak terugtrekken.

Polish

Mógłby pan być szlachetny, jak pradawny rycerz, i wycofać się z mojej sprawy.

Portuguese

Você precisa ser nobre, como um cavaleiro, e se afastar do caso.

Romanian

Cred ca trebuie sa fiti nobil, ca un... cavaler de demult, si sa va autorecuzati în cazul meu.

Russian

это делали когда-то благородные рыцари и взять самоотвод от рассмотрения моего дела.