Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За повече информация относно регламентирането на тази професия и на свързаните професии, като тур мениджър или туристически агент, вж. доклада, изготвен като част от процеса на взаимна оценка.
Czech[cs]
Pokud jde o více informací o regulaci tohoto povolání a souvisejících profesí, jako je delegát nebo zprostředkovatel služeb cestovního ruchu, viz zpráva vyhotovená v rámci vzájemného hodnocení.
Danish[da]
Der er flere oplysninger om reguleringen af dette og relaterede erhverv som f.eks. rejseleder- eller rejseagenterhvervet i den rapport, der er udarbejdet som led i den gensidige evaluering.
German[de]
Der im Rahmen des Verfahrens zur gegenseitigen Bewertung erstellte Bericht enthält nähere Angaben zur Reglementierung dieses Berufs und verwandter Berufe wie Reiseleiter oder Reiseverkehrskaufmann.
Greek[el]
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση του συγκεκριμένου επαγγέλματος και των συνδεδεμένων επαγγελμάτων, όπως των αρχηγών εκδρομής ή των ταξιδιωτικών πρακτόρων, βλέπε την έκθεση που καταρτίστηκε στο πλαίσιο της διαδικασίας αμοιβαίας αξιολόγησης.
English[en]
For more information on the regulation of this profession and of linked professions like tour manager or travel agent, see the report drawn up as part of the mutual evaluation exercise.
Spanish[es]
Para más información sobre la regulación de esta profesión o profesiones vinculadas a esta, como tour manager o agente de viajes, véase el informe elaborado en el marco del ejercicio de evaluación mutua.
Estonian[et]
Lisateavet selle kutseala ja seotud kutsealade, nagu reisijuhi ja reisivahendaja kohta saab vastastikuse hindamise käigus koostatud aruandest.
Finnish[fi]
Tämän ammatin ja siihen liittyvien muiden ammattien, kuten matkanjohtajan tai matkanvälittäjän ammattien, sääntelystä on lisätietoa keskinäisen arvioinnin osana laaditussa raportissa.
French[fr]
Pour de plus amples informations sur la réglementation de cette profession et des professions apparentées, comme celles de directeur de circuit ou d’agent de voyage, voir le rapport établi dans le cadre de l’exercice d’évaluation mutuelle.
Croatian[hr]
Za dodatne informacije o reguliranju te profesije i povezanih profesija turističkog pratitelja i putničkog agenta vidi izvješće sastavljeno u okviru postupka uzajamnog ocjenjivanja.
Hungarian[hu]
E szakma és a kapcsolódó szakmák, például a csoportvezető vagy az utazásközvetítő szabályozására vonatkozó további információkért lásd a kölcsönös értékelés keretében kidolgozott jelentést.
Italian[it]
Per maggiori informazioni sulla regolamentazione di questa professione e di professioni ad essa correlate, come quella di operatore turistico o agente di viaggio, cfr. la relazione elaborata nel quadro dell'esercizio di valutazione reciproca.
Lithuanian[lt]
Daugiau informacijos apie šios profesijos ir susijusių profesijų, pvz., kelionių vadovo ar kelionių agento, reglamentavimą žr. ataskaitoje, kuri buvo parengta atliekant abipusį vertinimą.
Latvian[lv]
Vairāk informācijas par šīs profesijas vai saistīto profesiju, piemēram, ekskursiju vadītāju vai ceļojumu aģentu, regulējumu skatiet ziņojumā, kas sagatavots savstarpējās novērtēšanas ietvaros.
Maltese[mt]
Għal aktar tagħrif dwar ir-regolamentazzjoni ta’ din il-professjoni u ta’ professjonijiet relatati magħha bħal maniġer tat-turs jew aġent tal-ivvjaġġar, ara r-rapport imħejji bħala parti minn eżerċizzju ta’ evalwazzjoni reċiproka.
Dutch[nl]
Zie voor meer informatie over de reglementering van dit beroep en van verwante beroepen zoals reisleider of reisagent, het rapport dat is opgesteld als onderdeel van de wederzijdse evaluatieoefening.
Polish[pl]
Więcej informacji o regulacji tego zawodu i zawodów powiązanych, takich jak pilot lub pracownik biura podróży, można znaleźć w sprawozdaniu opracowanym w ramach wzajemnej oceny.
Portuguese[pt]
Para mais informações sobre a regulamentação desta profissão e profissões conexas, como diretor de circuitos turísticos ou agente de viagens, ver o relatório elaborado no âmbito do exercício de avaliação mútua.
Romanian[ro]
Pentru informații suplimentare cu privire la reglementarea acestei profesii și a unor profesii conexe, precum organizator de circuite turistice sau agent de turism, consultați raportul elaborat în cadrul exercițiului de evaluare reciprocă.
Slovak[sk]
Viac informácií o regulácii tohto povolania a súvisiacich povolaniach, ako je vedúci zájazdu alebo pracovník cestovnej agentúry, sa nachádza v správe, ktorá bola vypracovaná v rámci vzájomného hodnotenia.
Slovenian[sl]
Za več informacij o regulaciji tega poklica in povezanih poklicev, kot je organizator potovanj ali potovalni agent, glej poročilo, pripravljeno v okviru medsebojnega ocenjevanja.
Swedish[sv]
För mer information om regleringen av detta yrke och om tillhörande yrken som reseledare eller reseförmedlare, se den rapport som utarbetats inom ramen för den ömsesidiga utvärderingen.