Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Безопасността на силденафил не е проучена и, следователно, е противопоказан при следните подгрупи пациенти: тежка чернодробна недостатъчност, анамнеза за скорошен инсулт или миокарден инфаркт, тежка изходна хипотония (кръвно налягане < # mm Hg
Czech[cs]
Bezpečnost sildenafilu nebyla studována v následujících podskupinách pacientů a jeho užití je proto kontraindikováno: závažné poškození jater, nedávná anamnéza cévní mozkové příhody nebo infarktu myokardu, závažná hypotenze (krevní tlak < # mmHg) na počátku léčby
German[de]
Die Sicherheit von Sildenafil wurde bei folgenden Patientengruppen nicht untersucht und seine Anwendung bei diesen Gruppen ist daher kontraindiziert: bei Patienten mit schwerer Einschränkung der Leberfunktion, bei Patienten mit einem kürzlich zurückliegenden Schlaganfall oder Herzinfarkt und bei Patienten mit ausgeprägter Hypotonie (Blutdruck < # mmHg) bei Behandlungsbeginn
English[en]
The safety of sildenafil has not been studied in the following sub-groups of patients and its use is therefore contraindicated: severe hepatic impairment, recent history of stroke or myocardial infarction, severe hypotension (blood pressure < # mmHg) at initiation
Spanish[es]
No se ha estudiado la seguridad de sildenafilo en los siguientes subgrupos de pacientes y por tanto su uso está contraindicado: insuficiencia hepática grave, antecedentes de ictus o infarto de miocardio reciente, hipotensión grave (presión sanguínea < # mmHg) al inicio
Estonian[et]
Sildenafiili ohutust ei ole järgmistel patsientide alagruppidel uuritud ja seetõttu on selle kasutamine nendel vastunäidustatud: raske maksakahjustus, anamneesis hiljutine insult või müokardiinfarkt, ravi alustamise ajal tugev hüpotensioon (vererõhk < # mmHg
French[fr]
La sécurité du sildénafil n a pas été étudiée dans les sous-groupes de patients suivants et son utilisation est par conséquent contre-indiquée en cas d insuffisance hépatique sévère, d antécédent récent d accident vasculaire cérébral ou d infarctus du myocarde, d hypotension sévère (pression artérielle < # mmHg) à l initiation
Hungarian[hu]
A szildenafil biztonságosságát még nem tanulmányozták a következő beteg alcsoportokban, ezért alkalmazása ellenjavallt súlyos májkárosodás, a közelmúltban bekövetkezett stroke vagy myocardialis infarctus, a terápia kezdetén fennálló súlyos hypotensio (vérnyomás < # Hgmm) esetén
Italian[it]
Revatio è controindicato in pazienti che hanno perso la vista ad un occhio a causa di una neuropatia ottica ischemica anteriore non-arteritica (NAION), indipendentemente dal fatto che questo evento sia stato o meno correlato al precedente impiego di un inibitore della PDE# (vedere paragrafo
Lithuanian[lt]
Ar saugu vartoti sildenafilį ligoniams, sergantiems sunkiu kepenų funkcijos sutrikimu, tiems, kuriuos neseniai ištiko insultas ar miokardo infarktas, kuriems prieš pradedant gydymą yra sunki hipotenzija (kraujospūdis < # mmHg), netirta, todėl jiems skirti sildenafilį kontraindikuotina
Latvian[lv]
Sildenafila lietošanas drošība nav pētīta un tādēļ tā lietošana ir kontrindicēta sekojošām pacientu grupām: smaga aknu mazspēja, nesen pārciests insults vai miokarda infarkts, smaga hipotensija (asinsspiediens < # mmHg) terapijas uzsākšanas brīdī
Maltese[mt]
Is-sigurtà ta ’ sildenafil ma ġietx studjata f’ dawn is-sotto gruppi ta ’ pazjenti li ġejjin, u għalhekk l-użu tiegħu huwa kontra-indikat; indeboliment epatiku gravi, storja riċenti ta ’ puplesija jew infart mijokardijaku, pressjoni baxxa ħafna u severa fil-bidu (pressjoni ta ’ < # mmHg
Portuguese[pt]
A segurança do sildenafil não foi estudada nas seguintes populações de doentes, razão pela qual a sua utilização é contra-indicada: insuficiência hepática grave, história recente de acidente vascular cerebral ou enfarte do miocárdio, hipotensão grave no início do tratamento (pressão arterial inferior a # mmHg
Romanian[ro]
Siguranţa sildenafilului nu a fost studiată la următoarele subgrupe de pacienţi şi, de aceea, este contraindicată administrarea sa: insuficienţă hepatică severă, antecedente recente de accident vascular cerebral sau infarct miocardic, hipotensiune arterială severă (tensiune arterială < # mmHg) la începerea tratamentului
Slovak[sk]
Bezpečnosť sildenafilu sa nesledovala u nasledovných podskupín pacientov, a preto je jeho použitie u nich kontraindikované: ťažké poškodenie funkcie pečene, nedávno prekonaná cievna mozgová príhoda alebo infarkt myokardu, ťažká hypotenzia (tlak krvi < # mmHg) na začiatku liečby
Slovenian[sl]
Varnost sildenafila ni raziskana pri podskupinah bolnikov s hudo okvaro jeter, anamnezo o nedavni možganski kapi ali miokardnem infarktu, hudo hipotenzijo (krvni tlak < # mmHg) ob uvedbi.Uporaba sildenafila pri takšnih bolnikih je zato kontraindicirana
Swedish[sv]
Säkerheten för sildenafil har inte studerats i följande sub-grupper av patienter och dess användning är därför kontraindicerad: svårt nedsatt leverfunktion, nyligen genomgången stroke eller hjärtinfarkt, svår hypotension (blodtryck < # mmHg) vid behandlingsstart