Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Във втората фаза от ЕКГФО бе поискано да разработи анализ на потенциални алтернативи на изискванията на МСФО 9 за непрекласифициране на капиталови инструменти, оценявани по справедлива стойност през друг всеобхватен доход.
Czech[cs]
Ve druhé fázi byla EFRAG požádána, aby vypracovala analýzu možných alternativ k požadavkům IFRS 9, které nerecyklují kapitálové nástroje měřené reálnou hodnotou prostřednictvím ostatního úplného výsledku.
Danish[da]
I fase to blev EFRAG bedt om at udvikle en analyse af potentielle alternativer til IFRS 9's krav om ikkegenanvendelse af egenkapitalinstrumenter målt til dagsværdi gennem øvrig totalindkomst.
German[de]
In der zweiten Phase wurde die EFRAG gebeten, eine Analyse potenzieller Alternativen zum nach IFRS 9 nicht zulässigen Recycling von Eigenkapitalinstrumenten zu entwickeln, die erfolgsneutral zum beizulegenden Zeitwert im sonstigen Ergebnis bewertet werden.
Greek[el]
Στο δεύτερο στάδιο ζητήθηκε από την EFRAG να διενεργήσει ανάλυση πιθανών εναλλακτικών λύσεων προς τις απαιτήσεις του ΔΠΧΑ 9 για μη ανακύκλωση συμμετοχικών τίτλων που επιμετρώνται σε εύλογη αξία μέσω των λοιπών συνολικών εσόδων.
English[en]
In phase two, EFRAG was asked to develop an analysis of potential alternatives to the IFRS 9’s requirements non-recycling of equity instruments measured at fair value through other comprehensive income.
Spanish[es]
En una segunda fase se pidió al EFRAG que elaborara un análisis de posibles alternativas a la exigencia de la NIIF 9 de no reciclar los instrumentos de capital valorados a valor razonable con otros ingresos globales.
Estonian[et]
Teises etapis paluti EFRAGil analüüsida võimalikke alternatiive standardi IFRS 9 nõuetele, mille kohaselt muus koondkasumis õiglases väärtuses mõõdetavaid kapitaliinstrumente ei või kasumiaruandesse ümber klassifitseerida.
Finnish[fi]
Toisessa vaiheessa EFRAGia pyydettiin kehittämään analyysi, joka käsittelisi mahdollisia vaihtoehtoja IFRS 9 -standardin vaatimuksille, joiden mukaan käyvällä arvolla mitattuja oman pääoman ehtoisia rahoitusvälineitä ei voi kierrättää muiden merkittävien tulojen kautta.
French[fr]
Dans un deuxième temps, l’EFRAG a été invité à analyser les alternatives possibles aux exigences de la norme IFRS 9 en matière de non-recyclage des instruments de capitaux propres évalués à la juste valeur par le biais des autres éléments du résultat global.
Croatian[hr]
U drugoj je fazi od EFRAG-a zatraženo da analizira potencijalne alternative zahtjevima MSFI-ja 9 o zabrani ponovnog mjerenja vlasničkih instrumenata koji se mjere prema fer vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit.
Hungarian[hu]
A második szakaszban az EFRAG-nak elemeznie kellett, hogy az IFRS 9-el szemben milyen alternatívák lehetségesek, amelyek nem számolnak az egyéb átfogó jövedelemmel szemben valós értéken értékelt, tulajdonviszonyt megtestesítő eszközök visszaforgatásával.
Italian[it]
Nella seconda fase, è stato chiesto all'EFRAG di sviluppare un'analisi delle potenziali alternative alle disposizioni dell'IFRS 9 di non riciclo degli strumenti rappresentativi di capitale valutati al fair value attraverso le altre componenti di conto economico complessivo.
Lithuanian[lt]
Antruoju etapu EFRAG buvo paprašyta parengti 9-ojo TFAS reikalavimų galimų alternatyvų analizę pakartotinai nenaudojant nuosavybės priemonių, įvertintų tikrąja verte, kurios pokyčiai pripažįstami kitomis bendrosiomis pajamomis. 2017 m. liepos mėn.
Latvian[lv]
Otrajā posmā EFRAG tika aicināta izanalizēt iespējamās alternatīvas 9. SFPS prasībām par to pašu kapitāla instrumentu neapgrozīšanu, kas novērtēti patiesajā vērtībā ar atspoguļojumu pārējos apvienotajos ienākumos.
Maltese[mt]
Fit-tieni fażi, l-EFRAG kien mistieden jiżviluppa analiżi ta’ alternattivi potenzjali għar-rekwiżiti ta’ nuqqas ta’ riċiklaġġ tal-IFRS 9 ta’ strumenti tal-ekwità mkejlin bil-valur ġust permezz ta’ introjtu ieħor komprensiv.
Dutch[nl]
In een tweede fase werd de EFRAG verzocht een analyse te maken van potentiële alternatieven voor de vereisten van IFRS 9 betreffende "non-recycling" van tegen reële waarde gewaardeerde eigenvermogensinstrumenten met verwerking van waardeveranderingen in de overige onderdelen van het totaalresultaat.
Portuguese[pt]
Na segunda fase, o EFRAG foi convidado a desenvolver uma análise de possíveis alternativas aos requisitos da norma IFRS 9 que não se destinem a instrumentos de capital próprio mensurados pelo justo valor através de outro rendimento integral.
Romanian[ro]
În etapa a doua, EFRAG a fost invitată să elaboreze o analiză a posibilelor alternative la cerințele IFRS 9 de nereciclare a instrumentelor de capitaluri proprii evaluate la valoarea justă prin alte elemente ale rezultatului global.
Slovak[sk]
V druhej fáze bola skupina EFRAG požiadaná o vypracovanie analýzy možných alternatív požiadaviek IFRS 9 bez recyklovania kapitálových nástrojov oceňovaných reálnou hodnotou prostredníctvom iných zložiek úplného príjmu.
Slovenian[sl]
V drugi fazi je bila EFRAG zaprošen, naj izdela analizo mogočih alternativ zahtevam MSRP 9 glede nerecikliranja lastniških instrumentov, merjenih po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa.
Swedish[sv]
I det andra steget ombads Efrag att utarbeta en analys av möjliga alternativ till kraven i IFRS 9 avseende förbud mot återvinning av egetkapitalinstrument som värderats till verkligt värde genom övrigt totalresultat.