Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضعتها للتو في قائمة الأشياء التي سأقوم بها
Bulgarian[bg]
Някой току-що се изкачи на върха в списъкът ми за оправяне.
Bosnian[bs]
Netko je upravo skočio na vrh moje " za odraditi " liste.
Czech[cs]
Někdo právě poskočil na vršek seznamu, co musím udělat.
German[de]
Da ist gerade jemand ganz oben auf meiner To-Do-Liste gelandet!
Greek[el]
Κάποια μόλις βρέθηκε στην κορυφή της " να πηδήξω " λίστας μου.
English[en]
Somebody just went to the top of my " to do " list.
Spanish[es]
Alguien me ha quitado la primera tarea de mi lista.
French[fr]
Quelqu'un vient de prendre la tête de ma liste " à faire ".
Croatian[hr]
Netko je upravo skočio na vrh moje " za odraditi " liste.
Hungarian[hu]
Azt hiszem valaki feliratkozott a vadász listámra!
Italian[it]
Qualcuno e'appena balzato in cima alla mia lista di " Cose da farsi ".
Norwegian[nb]
Hun spratt til topps på min liste over gjøremål.
Dutch[nl]
Iemand is net naar de top van mijn " nog doen " lijst gegaan.
Polish[pl]
Ktoś właśnie znalazł się na szczycie mojej listy.
Portuguese[pt]
Alguém acabou de entrar para o topo da minha lista de afazeres.
Romanian[ro]
Cineva a trecut în fruntea listei mele cu lucruri de făcut.
Russian[ru]
Кто-то только что выполнил норматив.
Serbian[sr]
Netko je upravo skočio na vrh moje " za odraditi " liste.
Swedish[sv]
Nån hamnade högst upp på min lista.
Thai[th]
เหมือนบางคนเพิ่งจะขีดฆ่ารายการแรกสุด บนลิสต์ " สิ่งที่ต้องทํา " ของฉัน
Turkish[tr]
Birileri benim " yapılacaklar " listeme girdi.