Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се влияя от одитираните организации и няма да бъда зависима от тези организации, нито ще приемам инструкция от което и да е правителство или други лица.
Czech[cs]
Nebudu ovlivněna auditovanými organizacemi a nebudu na nich závislá ani se nebudu řídit pokyny žádné vlády ani jiných stran.
Danish[da]
Jeg vil ikke lade mig påvirke af de reviderede organisationer, og jeg vil ikke være afhængig af sådanne organisationer, ligesom jeg heller ikke vil modtage instrukser fra nogen regering eller andre parter.
German[de]
Ich werde mich nicht von den geprüften Organisationen beeinflussen lassen und in keinem Abhängigkeitsverhältnis zu diesen Organisationen stehen oder Weisungen von einer Regierung oder anderen Interessenträgern entgegennehmen.
Greek[el]
Δεν θα επηρεαστώ από οργανισμούς που υποβάλλονται σε έλεγχο, και δεν θα εξαρτώμαι από τους οργανισμούς αυτούς ούτε θα λαμβάνω οδηγίες από οιαδήποτε κυβέρνηση ή άλλα μέρη.
English[en]
I will not be influenced by audited organisations, and I will not be dependent on such organisations, nor will I take instruction from any government or other parties.
Spanish[es]
No me dejaré influenciar por organismos fiscalizadores y no dependeré de tales organismos ni recibiré instrucciones de ningún gobierno o tercero.
Estonian[et]
Ma ei lase auditeeritud organisatsioonidel end mõjutada ega sõltu sellistest organisatsioonidest, samuti ei järgi ma ühegi valitsuse ega muu isiku juhtnööre.
Finnish[fi]
En anna tarkastettavien organisaatioiden vaikuttaa minuun enkä ole riippuvainen näistä organisaatioista. En myöskään ota vastaan ohjeita miltään hallitukselta tai muilta tahoilta.
French[fr]
Je ne serai pas influencée par les organismes contrôlé et je ne serai pas tributaire de ces organismes ni ne accepterai d’instructions venant d’un gouvernement ou d’autres parties.
Croatian[hr]
Djelovat ću samostalno i neovisno od organizacija nad kojima se provodi revizija te neću primati upute ni od kakve vlade ili neke druge stranke.
Hungarian[hu]
Nem hagyom magam befolyásolni az ellenőrzött szervezetek által, és független leszek ezektől a szervezetektől, továbbá nem fogadok majd el utasítást egyetlen kormánytól vagy más felektől sem.
Italian[it]
Non sarò influenzata dalle organizzazioni sottoposte ad audit, e non dipenderò da tali organizzazioni, né prenderò istruzioni da governi o altri soggetti.
Lithuanian[lt]
Manęs neįtakos organizacijos, kurių auditas atliekamas, būsiu nepriklausoma nuo tokių organizacijų, taip pat nesivadovausiu jokios vyriausybės arba kitų šalių nurodymais.
Latvian[lv]
Mani neietekmēs organizācijas, kurās tiek veiktas revīzijas, un es nebūšu atkarīga no šādām organizācijām, kā arī nepieņemšu norādījumus no kādas valdības vai citām personām.
Maltese[mt]
M'iniex se niġi influwenzata mill-organizzazzjonijiet awditjati, u m'iniex se nkun dipendenti fuq dawn l-organizzazzjonijiet, u lanqas m'jiena se nieħu istruzzjoni minn kwalunkwe gvern jew partijiet oħra.
Dutch[nl]
Ik zal mij niet laten beïnvloeden door gecontroleerde organisaties en ik zal niet afhankelijk zijn van die organisaties, noch zal ik instructies aannemen van overheden of andere partijen.
Polish[pl]
Nie będą wywierać na mnie wpływu organizacje poddawane kontroli i nie będę zależna od takich organizacji ani nie będę przyjmować instrukcji od żadnego rządu lub innego organu.
Portuguese[pt]
Não serei influenciada pelas organizações auditadas e não dependerei dessas organizações, nem aceitarei instruções de qualquer governo ou parte.
Romanian[ro]
Nu voi fi influențată de organizațiile auditate, nu voi depinde de aceste organizații și nu voi accepta instrucțiuni de la nici un guvern sau de la alte părți.
Slovak[sk]
Nebudem ovplyvňovaná auditovanými organizáciami a nebudem od nich závislá, ani nebudem prijímať pokyny od žiadnej vlády ani iných strán.
Slovenian[sl]
Name ne bodo vplivale revidirane organizacije in ne bom odvisna od takih organizacij, prav tako pa ne bom sprejemala navodil od nobene vlade ali drugih stani.
Swedish[sv]
Jag kommer inte att påverkas av granskade organisationer, jag kommer inte vara beroende av sådana organisationer, och jag kommer inte att ta emot instruktioner från någon regering eller andra parter.