Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Das Gericht bewies die Anschuldigungen gegen den Mann aufgrund seines Geständnisses und der Aussage von 4 weiteren Männern, die angaben, dass sie den Twitteraccount auf dem Handy des Mannes gefunden hatten. Dies wurde überprüft und zeigte, dass das Handy auf seinen Namen angemeldet war.
Greek[el]
Το δικαστήριο, πρόσθεσε η εφημερίδα, απέδειξε τις κατηγορίες εναντίον του άνδρα βασιζόμενο σε ομολογίες του και στην κατάθεση των τεσσάρων ανδρών, που δήλωσαν ότι βρήκαν το λογαριασμό του Twitter στη συσκευή κινητής τηλεφωνίας του άνδρα και αποδείχθηκε ότι η υπηρεσία που λειτουργεί στο τηλέφωνο ήταν στο όνομά του.
English[en]
The court, added the newspaper, proved the accusations against the man based on his confessions and the testimony of four men who said they found the Twitter account on the man's mobile phone, and it was proved that the service operating the phone was under his name.
Spanish[es]
El tribunal, añadió el periódico, demostró las acusaciones contra el hombre basándose en su confesión y en los testimonios de cuatro individuos que declararon que encontraron la cuenta de Twitter en el teléfono móvil del acusado, y se constató que el servicio telefónico estaba a su nombre.
Malagasy[mg]
Nolazain'ny gazety fa nanaporofo ny fiampangana ilay lehilahy tamin'ny alalan'ny fiaikeny sy ny fijoroana vavolombelon'ny lehilahy efatra nilaza ho nahita ny kaonty Twitter-ny tamin'ny fidain'ilay lehilahy ny fitsarana, ary voaporofo fa misoratra amin'ny anarany ny servisy miasa amin'ny findainy.
Macedonian[mk]
Судот, додава весникот, ги докажал обвинувањата против човекот на база на неговите признанија и сведочењето на четворица сведоци кои рекле дека го пронашле твитер профилот на неговиот телефон, и било докажано дека сервисот кој оперирал од неговиот телефон бил на негово име.
Russian[ru]
Суд, добавляет газета, подтвердил, что все обвинения против мужчины основаны на его конфессиональной принадлежности и свидетельствах четырех мужчин, которые утверждают, что они нашли Twitter-аккаунт на его мобильном телефоне. Было доказано, что все операции совершались от его имени.
Swahili[sw]
Mahakama, linaoneza gazeti, ilithibitisha mashitaka hayo dhahiri dhidi ya mtu huyo kwa kutumia ushahidi wa aliyoyakiri mahakamani pamoja na ushahidi wa watu wanne waliosema walikutana na akaunti ya Twita kwenye simu yake, na kwamba ilithibitika kuwa yaliyokuwa yakifanyika kwa kutumia simu hiyo yalifanyika kwa jina lake.