Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти не си искал, сирачето Ани, да се появи, и да претендира за половината.
Czech[cs]
A vy jste nechtěl, aby si jen tak přišel nějaký sirotek a nárokoval půlku pro sebe.
Greek[el]
Και δεν θέλετε κάποια μικρή ορφανά Annie έρχεται γύρω, κάνει αίτηση για το ήμισυ.
English[en]
And you didn't want some little orphan Annie coming around, making a claim for half.
Spanish[es]
Y no quería que una huérfana se presentara y reclamara la mitad.
Finnish[fi]
Ettekä halunneet orpotyttö Annien - ilmestyvän pyytämään omaa puolikastaan.
Hebrew[he]
ואתה לא רוצה קצת יתום אנני קטנה מגיע מסביב, מה שהופך את תביעה למחצית.
Croatian[hr]
Nisi želio da nekakva sirotica dođe i zatraži polovicu svega.
Hungarian[hu]
És maga nem akarta, hogy valami kis árva Annie idejöjjön, és a felét követelje.
Italian[it]
Non voleva che una specie di orfanella Annie arrivasse, chiedendone meta'.
Dutch[nl]
En je wilde niet dat het weesje Annie langskwam om de helft te claimen.
Polish[pl]
A pan nie chciał, by pojawiła się jakaś sierotka, żądając jej połowy.
Portuguese[pt]
Não queria que a filha perdida viesse e recebesse a metade.
Romanian[ro]
Şi tu nu voiai ca o mică orfelină să apară, şi să ceară jumătate din avere.
Russian[ru]
И вам не хотелось, чтобы какая-то сиротка Энни вертелась рядом, предъявляя права на половину.
Slovak[sk]
Nechceli ste, aby sa tam zjavila nejaká sirota a nárokovala si z toho polovicu.
Slovenian[sl]
In niste želeli, da bi neka mala sirota naokrog zahtevala njen delež.
Serbian[sr]
I vi niste želeli da se tamo neko siroče Annie vrzma naokolo, tražeći svoju polovinu.
Turkish[tr]
Şu yetim Annie'nin gelip yarısına ortak olmasını istemediniz.
Chinese[zh]
也 就是 你 的 妻子 你 不 想要 什么 小孤兒 安妮 [ 音樂劇 人物 ]