Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По-специално ще бъдат организирани дейности за съвместно обучение с ключови заинтересовани страни за начините, по които признаването и валидирането на уменията може да насърчи равенството между половете 41 .
Czech[cs]
Zejména se budou pořádat činnosti zaměřené na vzájemnou výměnu poznatků o tom, jak může uznávání a validace dovedností podporovat rovnost žen a mužů u klíčových zúčastněných stran 41 ,
Danish[da]
Der vil bl.a. blive arrangeret gensidige læringsaktiviteter med de vigtigste interessenter med det formål at se nærmere på, hvordan anerkendelse og validering af færdigheder kan fremme ligestilling mellem kønnene 41
German[de]
Geplant sind insbesondere Maßnahmen, bei denen wichtige Interessenträger voneinander lernen können, wie die Anerkennung und Validierung von Kompetenzen zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter beitragen kann 41 ;
Greek[el]
Συγκεκριμένα, θα οργανωθούν δραστηριότητες αμοιβαίας μάθησης σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η αναγνώριση και η επικύρωση των δεξιοτήτων μπορούν να προαγάγουν την ισότητα των φύλων με τους βασικούς ενδιαφερομένους 41 .
English[en]
In particular, mutual learning activities will be organised on how recognition and validation of skills can promote gender equality with key stakeholders 41 .
Spanish[es]
En particular, se organizarán actividades de aprendizaje mutuo con las principales partes interesadas sobre la forma en que el reconocimiento y la validación de las capacidades pueden promover la igualdad de género 41 ;
Estonian[et]
Eelkõige korraldatakse peamiste sidusrühmadega 41 vastastikuse õppe tegevust, et selgitada, kuidas oskuste tunnustamine ja valideerimine võib edendada soolist võrdõiguslikkust;
Finnish[fi]
Keskeisten sidosryhmien 41 kanssa järjestetään keskinäisen oppimisen toimia siitä, miten taitojen tunnustaminen ja validointi voi edistää sukupuolten tasa-arvoa.
French[fr]
En particulier, des activités d’apprentissage mutuel seront organisées avec les principaux partenaires concernant la manière dont la reconnaissance et la validation des compétences peuvent promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes 41 .
Croatian[hr]
Konkretno, organizirat će se aktivnosti uzajamnog učenja o tome kako se priznavanjem i vrednovanjem vještina može promicati ravnopravnost spolova među ključnim dionicima 41 ,
Hungarian[hu]
Egymástól való tanulási tevékenységeket fognak szervezni a kulcsfontosságú érdekelt felekkel arról, hogy a készségek elismerése és érvényesítése miként tudja előmozdítani a nemek közötti egyenlőséget 41 .
Italian[it]
In particolare, saranno organizzate attività di apprendimento reciproco tra le principali parti interessate su come il riconoscimento e la convalida delle competenze possono promuovere la parità di genere 41 ;
Lithuanian[lt]
Visų pirma su pagrindiniais suinteresuotaisiais subjektais 41 bus rengiama tarpusavio mokymosi veikla siekiant parodyti, kad taikant įgūdžių pripažinimo ir patvirtinimo praktiką galima padidinti lyčių lygybę;
Latvian[lv]
Jo īpaši ar galvenajām ieinteresētajām pusēm tiks organizēti savstarpējas mācīšanās pasākumi par to, kā prasmju atzīšana un apstiprināšana var veicināt dzimumu līdztiesību 41 ;
Maltese[mt]
B'mod partikolari, se jiġu organizzati attivitajiet ta' tagħlim reċiproku ma' partijiet ikkonċernati ewlenin dwar kif ir-rikonoxximent u l-validazzjoni ta' ħiliet jistgħu jippromwovu l-ugwaljanza bejn is-sessi 41 .
Dutch[nl]
Er zullen met name activiteiten op het gebied van wederzijds leren worden georganiseerd voor de voornaamste belanghebbenden, over hoe erkenning en validatie van vaardigheden gendergelijkheid kunnen bevorderen 41 .
Polish[pl]
Zorganizowane zostaną przede wszystkim działania w zakresie wzajemnego uczenia się dotyczące tego, w jaki sposób uznawanie i walidacja umiejętności mogą promować równouprawnienie płci wśród głównych zainteresowanych stron 41 ;
Portuguese[pt]
Mais concretamente, em conjunto com as principais partes interessadas, serão organizadas atividades de aprendizagem mútua sobre a forma como o reconhecimento e a validação das competências podem promover a igualdade entre homens e mulheres 41 ;
Romanian[ro]
În special, vor fi organizate activități de învățare reciprocă cu principalele părți interesate 41 privind modul în care recunoașterea și validarea competențelor pot promova egalitatea de gen;
Slovak[sk]
Bude najmä s kľúčovými zainteresovanými stranami 41 organizovať aktivity vzájomného učenia zamerané na to, ako uznávanie a potvrdzovanie zručností môže podporiť rodovú rovnosť.
Slovenian[sl]
Organizirane bodo zlasti dejavnosti vzajemnega učenja s ključnimi zainteresiranimi stranmi o tem, kako lahko priznanje in vrednotenje znanja in spretnosti spodbuja enakost spolov 41 ;
Swedish[sv]
I synnerhet kommer insatser för ömsesidigt lärande att organiseras med viktiga intressenter 41 , om hur erkännande och validering av kompetenser kan främja jämställdheten mellan kvinnor och män.