Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فى الثانية والعشرين عاماً ولدىّ ذات اليدين الخَشنتين مثل أبى
Bulgarian[bg]
На 22 години съм, а ръцете ми са загрубели, като на баща ми.
Bosnian[bs]
Imam 22 godine, i imam grube ruke kao i moj otac.
Czech[cs]
Mám 22. A už mám stejné ruce jako můj otec.
Greek[el]
Είμαι 22 ετών και έχω το ίδιο τραχιά χέρια σαν τον πατέρα μου.
English[en]
I am 22 years old and I have the same rough hands like my father.
Spanish[es]
Tengo 22 años y las mismas manos ásperas que mi padre.
Hebrew[he]
אני בן 22 ויש לי ידיים קשוחות כמו לאבא שלי.
Croatian[hr]
Imam 22 godine, i imam grube ruke kao i moj otac.
Hungarian[hu]
22 éves vagyok. Már majdnem olyanok a kezeim, mint az apámnak.
Indonesian[id]
* Aku berusia 22 tahun dan aku memiliki tangan yg kasar seperti ayah ku.
Italian[it]
Ho 22 anni e ho le stesse mani ruvide di mio padre.
Dutch[nl]
Ik ben 22 jaar oud en ik heb dezelfde, ruwe handen als mijn vader.
Polish[pl]
Mam 22 lata na karku i tak samo Szorstkie ręce jak mój ojciec.
Portuguese[pt]
Tenho 22 anos e mãos ásperas como meu pai.
Romanian[ro]
Am 22 de ani şi am aceleaşi mâini aspre ca ale tatălui meu.
Russian[ru]
Мне 22 года, и у меня уже такие же руки, как у отца.
Slovak[sk]
Mám 22. A už mám rovnaké ruky ako môj otec.
Slovenian[sl]
Pri 22-ih letih imam roke, kot moj oče.
Turkish[tr]
Daha 22 yaşında babam gibi nasırlı ellerim var.