Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Myslela jsem si, že už nevydržím ty problémy doma s mou nevlastní matkou.
Danish[da]
Jeg syntes simpelt hen ikke at jeg kunne klare problemerne med min stedmoder derhjemme længere.
German[de]
Ich dachte, ich könnte die Probleme, die ich mit meiner Stiefmutter zu Hause habe, einfach nicht mehr ertragen.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ποτέ δεν θα μπορούσα να αντέξω άλλο τα προβλήματα στο σπίτι με τη μητριά μου.
English[en]
I thought that I just could not take the problems at home with my stepmother any longer.
Spanish[es]
Pensaba que ya no podía soportar los problemas en casa con mi madrastra.
Finnish[fi]
Ajattelin, etten voisi enää kestää niitä ongelmia, joita minulla on kotona kasvatusäitini kanssa.
French[fr]
Je me sentais incapable de supporter plus longtemps ma belle-mère.
Croatian[hr]
Mislila sam, da više neću moći podnositi probleme u kući sa maćehom.
Hungarian[hu]
Éppen arra gondoltam, hogy nem bírom ki tovább a problémákat otthon a mostohaanyámmal.
Italian[it]
Pensavo proprio di non farcela più a sopportare i problemi che ho a casa con la mia matrigna.
Japanese[ja]
あの集まりがどれほど自分のためになったか,そしてどれほど私が励ましを必要としていたか,ご想像いただけないと思います。
Korean[ko]
나는 집에서 계모와의 문제를 더 이상 견딜 수 없다고 생각하고 있었었죠.
Norwegian[nb]
Jeg syntes at jeg ikke lenger orket å utholde problemene hjemme sammen med min stemor.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik gewoon niet langer opgewassen was tegen de problemen thuis met mijn stiefmoeder.
Polish[pl]
Myślałam, że po prostu nie zdołam już dłużej dźwigać kłopotów, jakie mam w domu z macochą.
Portuguese[pt]
Eu achava que não mais poderia suportar os problemas com a minha madrasta.
Romanian[ro]
Simţeam că nu mai pot suporta problemele pe care le aveam acasă cu mama mea vitregă.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da ne bom več zmogla problemov, ki jih imam z mačeho.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben prakseri dati mi no ben man moro langa foe kakafoetoe gi den problema na oso nanga mi kweki-mama.
Swedish[sv]
Jag tyckte att jag inte längre orkade med de problem jag har där hemma med min styvmor.
Turkish[tr]
Evde üvey annemle aramda olan sorunlarımı artık çözemeyeceğimi sandım.
Chinese[zh]
我以为自己无法再忍受我在家里与继母发生的难题了。