Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Испания бандите от латиноамериканци (наричани „Maras“ или „Pandillas“ като Latin kings и Ñetas) възникват на полуострова.
Czech[cs]
Ve Španělsku se vyskytují latinskoamerické gangy (zvané „Maras“ či „Pandillas“ jako Latin kings a Ñetas).
Danish[da]
I Spanien har de latinamerikanske bander (som kaldes »Maras« eller »Pandillas« og Latin kings og Ñetas) gjort deres indtog.
German[de]
In Spanien treten lateinamerikanische Banden (genannt „Maras“ oder „Pandillas“ wie etwa die „latin kings“ und „Ñetas“) auf.
Greek[el]
Στην Ισπανία, οι λατινοαμερικανικές συμμορίες (οι οποίες ονομάζονται «Maras» ή «Pandillas», όπως οι Latin kings και οι Ñetas) έκαναν πρόσφατα την εμφάνισή τους στη χώρα.
English[en]
Spain has witnessed the emergence of Latino gangs (known as ‘maras’ or ‘pandillas’ such as the Latin Kings and the Ñetas).
Spanish[es]
En España han surgido bandas latinoamericanas (denominadas «maras» o «pandillas», como los Latin Kings y los Ñetas).
Estonian[et]
Hispaanias on tekkinud ladina-ameerika kambad (tuntud kui „maras” või „pandillas”, nagu näiteks Latin kings ja Ñetas).
Finnish[fi]
Espanjassa latinalaisamerikkalaiset jengit (nimeltään ”Maras” tai ”Pandillas” kuten Latin kings ja Ñetas) ovat rantautuneet niemimaalle.
French[fr]
En Espagne, les bandes latino-américaines (appelées «Maras» ou «Pandillas» comme les Latin kings et Ñetas) ont fait leur apparition sur la péninsule.
Hungarian[hu]
Spanyolországban latin-amerikai bandák (különböző elnevezésekkel: Maras vagy Pandillas, illetve Latin kings és Ñetas) jelentek meg a félszigeten.
Italian[it]
In Spagna, sono sbarcate sulla penisola le bande latinoamericane (denominate «Maras» o «Pandillas», come i Latin kings e i Ñetas).
Lithuanian[lt]
Ispanijoje susibūrė Lotynų amerikiečių gaujos (jos vadinamos „Maras“, „Pandillas“, Latin kings ar „Ñetas“).
Latvian[lv]
Spānijā izveidotas latīņamerikāņu bandas (maras vai pandillas [bandas], piemēri ir Latin kings un Ñetas).
Maltese[mt]
Fi Spanja, qed jinbtu wkoll gangs Latino-Amerikani (imsejħa “Maras” jew “Pandillas” bħal-Latin Kings u n-Ñetas pereżempju).
Dutch[nl]
In Spanje zijn Latijns-Amerikaanse bendes opgedoken (die „maras” of „pandillas” worden genoemd; voorbeelden zijn de Latin Kings en de Ñetas).
Polish[pl]
W Hiszpanii pojawiły się bandy latynoskie (zwane „maras” lub „pandillas”, takie jak Latin Kings czy Ñetas).
Portuguese[pt]
Em Espanha, os bandos latino-americanos (chamados «Maras» ou «Pandillas», de que são exemplos os Latin Kings ou os Ñetas) já marcaram a sua presença.
Romanian[ro]
În Spania şi-au făcut apariţia bandele latino-americane (numite „Maras” sau „Pandillas”, precum Latin kings şi Ñetas).
Slovak[sk]
V Španielsku sa objavili latinskoamerické gangy (nazývané „Maras“ alebo „Pandillas“ ako napr. Latin kings a Ñetas).
Slovenian[sl]
V Španiji so se pojavile latinskoameriške tolpe (imenovane „Maras“ ali „Pandillas“ kot tudi „Latin kings“ in „Ñetas“).
Swedish[sv]
I Spanien har latinamerikanska gäng (kallade ”maras” eller ”pandillas”, som Latin kings eller Ñetas) bildats.