Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кабо Верде издава разрешението за риболов на риба тон и свързаните с нея видове („atum e afins“) на Европейския съюз в срок от петнадесет работни дни след получаване на пълния набор от документи по заявлението.
Czech[cs]
Kapverdy vydají oprávnění k rybolovu tuňáků a přidružených druhů („atum e afins“) Evropské unii ve lhůtě patnácti pracovních dnů ode dne přijetí úplné dokumentace žádosti.
Danish[da]
Kap Verde udsteder tilladelser til fiskeri efter tun og tilknyttede arter til EU senest 15 hverdage efter modtagelse af hele ansøgningsmaterialet.
German[de]
Kap Verde erteilt der Europäischen Union die Fanggenehmigung für Thunfisch und vergleichbare Arten („atum e afins“) binnen 15 Arbeitstagen nach Eingang der vollständigen Antragsunterlagen.
Greek[el]
Το Πράσινο Ακρωτήριο εκδίδει άδειες αλιείας όσον αφορά τον τόνο και τα τονοειδή («atum e afins») στην Ευρωπαϊκή Ένωση εντός προθεσμίας δεκαπέντε εργάσιμων ημερών ύστερα από την παραλαβή του πλήρους φακέλου της αίτησης.
English[en]
A fishing licence for tuna and tuna-like species shall be issued by Cape Verde to the EU within 15 working days of receiving the full application file.
Spanish[es]
Cabo Verde expedirá la autorización de pesca para el atún y las especies asociadas («atum e afins») a la UE en un plazo de quince días hábiles a partir de la recepción del expediente de solicitud completo.
Estonian[et]
Cabo Verde väljastab kalapüügiloa Euroopa Liidule 15 päeva jooksul pärast täieliku taotlustoimiku kättesaamist.
Finnish[fi]
Kap Verde myöntää EU:lle tonnikalaa ja tonnikalan kaltaisia lajeja (”atum e afins”) koskevan kalastusluvan 15 päivän kuluessa täydellisten hakemusasiakirjojen vastaanottamisesta.
French[fr]
Le Cap-Vert délivre l’autorisation de pêche pour le thon et espèces associées ("atum e afins") à l’Union européenne dans un délai de quinze jours ouvrables après réception du dossier de demande complet.
Croatian[hr]
Kabo Verde izdaje odobrenje za ribolov za tunu i srodne vrste („atum e afins”) Europskoj uniji u roku od 15 dana od primitka potpune dokumentacije zahtjeva.
Hungarian[hu]
A tonhalra és a hozzá kapcsolódó fajokra („atum e afins”) vonatkozó halászati engedélyt a Zöld-foki-szigetek a teljes kérelmezési dosszié kézhezvételétől számított tizenöt munkanapon belül adja ki az Európai Uniónak.
Italian[it]
Entro un termine di quindici giorni lavorativi dal ricevimento del fascicolo di domanda completo, il Capo Verde rilascia all'Unione europea l'autorizzazione di pesca per il tonno e le specie associate ("atum e afins").
Lithuanian[lt]
Gavęs visus reikalingus paraiškos dokumentus, Žaliasis Kyšulys Europos Sąjungai per 15 darbo dienų išduoda tunų ir kitų susijusių rūšių („atum e afins“) žvejybos leidimą.
Latvian[lv]
Kaboverde izdod Eiropas Savienībai tunzivju un tunzivjveidīgo sugu ("atum e afins") zvejas atļauju 15 darbdienu laikā pēc pilnas pieprasījuma dokumentācijas saņemšanas.
Maltese[mt]
Il-Kap Verde għandu joħroġ l-awtorizzazzjoni tas-sajd għat-tonn l-ispeċijiet assoċjati ("atum e afins") lill-UE sa mhux aktar tard minn ħmistax-il jum ta' xogħol wara li jirċievi l-fajl tal-applikazzjoni komplut.
Dutch[nl]
Kaapverdië doet de vismachtiging voor tonijn en de daarmee geassocieerde soorten ("atum e afins") binnen 15 werkdagen na ontvangst van het volledige aanvraagdossier toekomen aan de EU.
Polish[pl]
Republika Zielonego Przylądka wydaje Unii Europejskiej upoważnienie do połowów tuńczyka i gatunków powiązanych („atum e afins”) w terminie 15 dni roboczych po otrzymaniu kompletnego wniosku.
Portuguese[pt]
Cabo Verde deve transmitir a autorização de pesca para o atum e espécies associadas («atum e afins») diretamente à União Europeia, no prazo de 15 dias úteis após a receção do processo de pedido completo.
Romanian[ro]
În termen de cinci zile lucrătoare de la primirea dosarului de solicitare complet, Capul Verde acordă Uniunii Europene autorizația de pescuit pentru ton și alte specii asemănătoare cu tonul („atum e afins”).
Slovak[sk]
Kapverdy vydajú Európskej únii oprávnenie na rybolov tuniakov a príbuzných druhov („atum e afins“) do pätnástich pracovných dní od prijatia úplnej žiadosti.
Slovenian[sl]
Zelenortski otoki Evropski uniji izdajo dovoljenje za ribolov tuna in povezanih vrst („atum e afins“) v 15 dneh po prejemu popolne dokumentacije vloge.
Swedish[sv]
Kap Verde ska utfärda ett fisketillstånd för tonfisk och tonfiskbesläktade arter till Europeiska unionen inom femton arbetsdagar från den dag då den fullständiga ansökan mottogs.