Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألن يكون فظيعاً إن أمسكنا بها لأنها تعمل لصالح العدو يا " سيد " ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли да е ужасно, ако бъде задържана като враг?
Bosnian[bs]
Ne bi li bilo strašno da je uhapse kao neprijateljskog borca, Sayid?
Czech[cs]
Bylo by strašné, kdyby ji zatkli jako teroristku.
Danish[da]
Ville det ikke være forfærdeligt, hvis hun blev arresteret?
German[de]
Wäre es nicht schrecklich wenn sie als feindlicher Gegner herausgepickt würde, Sayid?
Greek[el]
Δεν θα ήταν τρομερό αν την έπιαναν για μαχήτρια του εχθρού, Σαγίντ;
English[en]
Wouldn't it be terrible if she got picked up as an enemy combatant, Sayid?
Spanish[es]
¿No sería terrible que la detuvieran por ser combatiente enemiga?
Estonian[et]
Kas see poleks mitte kole, kui ta võetaks kinni kui vaenlane?
Persian[fa]
اين وحشتناک نيست اگه اون بعنوان يه دشمن ستيزه جو دستگير بشه ، سعيد ؟
Finnish[fi]
Eikö olisikin kamalaa, jos hänet pidätettäisiin vihollisena?
French[fr]
Ne serait-ce pas terrible qu'elle se fasse arrêter en tant que combattant ennemi, Sayid?
Hebrew[he]
נכון שיהיה נורא, אם היא תיעצר באשמת חברות בארגון עוין?
Croatian[hr]
Ne bi li bilo strašno da je uhite kao neprijateljskog borca, Sayid?
Hungarian[hu]
Nem lenne szörnyű, ha elkapnánk az ellenség védelmezőjeként, Sayid?
Italian[it]
Non sarebbe terribile se fosse arrestata come combattente nemico?
Macedonian[mk]
Нели би било лошо да ја уапсиме како непријателско воено лице?
Norwegian[nb]
Ville de ikke vært fælt hvis hun ble tatt som " enemy combatant "?
Dutch[nl]
Wil je dat ze wordt opgepakt als vijandelijke strijdster?
Polish[pl]
Aresztujemy ją, jako byłą działaczkę na rzecz wroga.
Portuguese[pt]
Não seria terrível se ela fosse presa como uma combatente inimiga?
Romanian[ro]
Nu ar fi păcat să fie capturată ca un combatant inamic?
Russian[ru]
Будет ужасно, если её арестуют за пособничество террористам, как думаешь, Саид?
Sinhala[si]
මොකද එයා සටන් වදින්නේ සතුරු හමුදාවකට එකතු වෙලානේ?
Slovenian[sl]
Hudo bi bilo, če bi jo prijeli kot sovražno bojevnico.
Swedish[sv]
Vore det inte förfärligt om hon blev gripen för fiendeskap?
Turkish[tr]
Bir düşman savaşçısı olarak yakalanması kötü olmaz mı Sayid?