Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees bewus van gesondheidsgevare, en tree onmiddellik op wanneer gesondheidsprobleme ontwikkel.
Arabic[ar]
اعرفوا اية اخطار يمكن ان تهدِّد صحتكم، واتّخذوا اجراء سريعا حين تنشأ المشاكل الصحية.
Bemba[bem]
Cenjeleni ku fintu ifingamulwalika, kabili mwiikata na ku cani nga mwamona ukuti ubulwele bwatendeka.
Cebuano[ceb]
Hibaloi kon unsay peligroso sa imong panglawas, ug himoa dayon ang angayng buhaton kon motungha ang mga suliran sa panglawas.
Czech[cs]
Uvědomujte si, co by mohlo poškodit vaše zdraví, a když se objeví nějaké zdravotní problémy, pohotově jednejte.
Danish[da]
Vær opmærksom på farer for din sundhed, og reagér omgående når du får problemer med dit helbred.
German[de]
Wer auf Gesundheitsgefahren achtet, kann schnell etwas unternehmen, zeichnet sich eine Erkrankung ab.
Ewe[ee]
Nɔ ŋudzɔ ɖe nusiwo ate ŋu agblẽ nu le wò lãmesẽ ŋu la ŋu, eye nàtso ɖe wo gbɔ kpɔkpɔ ŋu kpla ne lãmesẽkuxiwo te fuɖeɖe na wò.
Greek[el]
Να είστε ενήμεροι για τους κινδύνους που διατρέχει η υγεία σας και να ενεργείτε άμεσα όταν παρουσιάζονται προβλήματα υγείας.
English[en]
Be aware of hazards to your health, and take prompt action when health problems develop.
Spanish[es]
Esté al tanto de lo que plantee peligro y actúe cuanto antes tan pronto se le presente algún problema.
Estonian[et]
Ole teadlik oma tervist ohustavatest teguritest ning võta tervisehäirete ilmnemisel kohe midagi ette.
Finnish[fi]
Varo terveyttä uhkaavia tekijöitä ja ryhdy nopeasti toimiin, jos ongelmia ilmaantuu.
French[fr]
Soyez conscient des dangers qui menacent votre santé et réagissez rapidement à la moindre alerte.
Hebrew[he]
שים לב לסכנות בריאותיות ונקוט פעולה מיידית כאשר מתעוררת בעיה.
Hiligaynon[hil]
Mangin alisto sa mga butang nga makatalagam sa imo panglawas, kag maghulag gilayon kon may problema sa panglawas.
Croatian[hr]
Saznajte što šteti vašem zdravlju i smjesta reagirajte kad se pojave zdravstveni problemi.
Hungarian[hu]
Legyünk tudatában annak, hogy mi veszélyezteti az egészségünket, és ha egészségi gondjaink támadnak, azonnal cselekedjünk.
Indonesian[id]
Waspadalah akan bahaya-bahaya yang mengancam kesehatan Anda, dan ambillah tindakan cepat sewaktu masalah kesehatan berkembang.
Iloko[ilo]
Ammuem dagiti mamagpeggad iti salun-atmo, ket agtignayka a dagus no adda rumsua a sakit.
Italian[it]
Sappiate quali cose mettono a repentaglio la salute, e agite prontamente quando sorgono problemi di salute.
Japanese[ja]
健康に害となるものについて知っておき,何か健康上の問題が生じた時には,すぐに対応してください。
Korean[ko]
건강에 위협이 될 수 있는 요소를 알아 두고, 건강에 문제가 생기면 신속히 조처를 취하십시오.
Lithuanian[lt]
Venkite sveikatai kenkiančių dalykų, o jei susirgote, nedelsdamas imkitės gydyti ligą.
Latvian[lv]
Noskaidrojiet, kas varētu apdraudēt jūsu veselību, un, ja rodas veselības problēmas, nekavējoties rīkojieties.
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യത്തിനു ഹാനികരമായ സംഗതികളെ കുറിച്ചു ബോധവാന്മാരായിരിക്കുക, ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ ഉടലെടുക്കുമ്പോൾ സത്വര നടപടി സ്വീകരിക്കുക.
Maltese[mt]
Kun konxju taʼ l- affarijiet li jagħmlu ħsara lil saħħtek, u aġixxi minnufih meta jiżviluppaw problemi taʼ saħħa.
Burmese[my]
သင့်ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေမည့်ဘေးအန္တရာယ်များကို သတိပြုပြီး ကျန်းမာရေးပြဿနာများပေါ်ပေါက်လာပါက ချက်ချင်းအရေးတယူလုပ်ဆောင်ပါ။
Norwegian[nb]
Vær oppmerksom på helsefarer, og ta straks affære når du får problemer med helsen.
Nepali[ne]
आफ्नो स्वास्थ्यलाई हानि गर्ने वस्तुहरूबाट सावधान रहनुहोस् र स्वास्थ्यसम्बन्धी समस्या देखापर्ने बित्तिकै आवश्यक कदम चालिहाल्नुहोस्।
Dutch[nl]
Wees u bewust van gevaren voor uw gezondheid en neem onmiddellijk maatregelen als er gezondheidsproblemen ontstaan.
Nyanja[ny]
Dziŵani zinthu zowononga thanzi lanu, ndipo chitanipo kanthu mwamsanga pakabuka mavuto athanzi.
Polish[pl]
Pamiętaj o tym, co szkodzi twemu zdrowiu, i natychmiast działaj, gdy tylko pojawią się kłopoty.
Portuguese[pt]
Fique atento a perigos para a saúde e aja prontamente quando surgirem problemas.
Romanian[ro]
Fiţi atenţi la pericolele ce vă ameninţă sănătatea şi luaţi imediat măsuri când apar probleme de sănătate.
Russian[ru]
Остерегайтесь того, что может повредить здоровью, и сразу принимайте необходимые меры, когда вас что-то начинает беспокоить.
Slovak[sk]
Všímajte si, čo ohrozuje vaše zdravie, a keď vzniknú zdravotné problémy, podniknite okamžité kroky.
Slovenian[sl]
Bodite pozorni na tisto, kar bi lahko ogrozilo vaše zdravje, in takoj ukrepajte, ko se pojavijo zdravstvene težave.
Shona[sn]
Chenjerera ngozi pautano hwako, uye ita chimwe chinhu nokukurumidza panomuka zvinetso zvoutano.
Serbian[sr]
Budite svesni raznih opasnosti po vaše zdravlje, i odmah reagujte kad nastanu zdravstveni problemi.
Southern Sotho[st]
Lemoha lintho tse u kulisang ’me u nke khato ka potlako ha bokuli bo qala.
Swedish[sv]
Var medveten om sådant som kan riskera din hälsa, och vidta omedelbart åtgärder om det uppstår hälsoproblem.
Swahili[sw]
Jihadhari na hatari kwa afya yako, na uchukue hatua mara moja matatizo ya afya yanapozuka.
Congo Swahili[swc]
Jihadhari na hatari kwa afya yako, na uchukue hatua mara moja matatizo ya afya yanapozuka.
Thai[th]
จง ระวัง อันตราย ต่อ สุขภาพ ของ คุณ และ ดําเนิน การ ทันที เมื่อ เริ่ม มี ปัญหา สุขภาพ.
Tagalog[tl]
Alamin ang mga panganib sa iyong kalusugan, at kumilos kaagad kapag nagkaroon ng mga problema sa kalusugan.
Tswana[tn]
Ela tlhoko dilo tse di ka tsenyang boitekanelo jwa gago mo kotsing, mme o itlhaganelele go dira sengwe ka bonako fa o utlwa o nna le mathata a botsogo.
Tsonga[ts]
Xalamukela swilo leswi nga nghenisaka rihanyo ra wena ekhombyeni, naswona u teka goza hi ku hatlisa loko u sungula ku vabya.
Twi[tw]
Hwɛ yiye wɔ nneɛma a ebetumi ahaw w’akwahosan ho, na sɛ wuhu sɛ w’akwahosan ho reba asɛm a, hwehwɛ mmoa ntɛm.
Ukrainian[uk]
Довідайтеся, що загрожує вашому здоров’ю і, коли воно починає погіршуватись, дійте без зволікань.
Urdu[ur]
اپنی صحت سے متعلق خطرات سے خبردار رہیں اور جب صحت خراب ہو جائے تو فوری علاج کرائیں۔
Xhosa[xh]
Zilumkele iingozi kwimpilo yakho, yaye thabatha amanyathelo ayimfuneko xa uvelelwe ziingxaki zempilo.
Zulu[zu]
Qaphela izinto eziyingozi empilweni yakho, futhi uthathe isinyathelo ngokushesha lapho kuphakama izinkinga zempilo.